Начало
Александр Дюма Эрминия I ПОИСКИ КВАРТИРЫ Сентябрьским утром 185… года по одной из пустынных улиц Сен-Жерменского предместья, будто созданных для уединенных раздумий и трудов, шел молодой человек, поглядывая на двери домов в поисках привычной таблички, на которой по обыкновению значится следующее: СДАЕТСЯ НЕБОЛЬШАЯ КВАРТИРА ДЛЯ ХОЛОСТОГО МУЖЧИНЫ ОПЛАТА ЗА ТРИ МЕСЯЦА Обращаца к консержу Последняя строка нередко бывает писана рукой привратника, оттого в ней встречаются особенности, изобличающие в этом достойном человеке, всегда преисполненном гордости за свою образованность, странную манеру пользоваться языком. Правда, если вы войдете внутрь, то обнаружите, что говорит он и того хуже, так что приписка на табличке выглядит еще довольно сносно. Итак, наш молодой человек был занят поисками, когда рядом с широкими воротами увидал маленькую неброскую дверь, а над ней — гостеприимную надпись. Он вошел, долго и напрасно искал в окошке у консьержа ключ, которого там никогда не бывает, и, наконец, смирившись, стал ждать, когда почтенный старик, — а это должен был быть непременно он, — соблаговолит заметить его присутствие. Середина
— Это не та ли высокая брюнетка, немного бледная? — Да. Месье ее знает? — Нет, просто я недавно видел, как она входила в ворота соседнего дома, и по вашим словам я догадался, что это она. — Да, месье, это она. Мадемуазель Эрминия живет там с теткой. Вообразите, месье, она скачет на лошади и фехтует не хуже мужчины. — Кто, тетка? — Да нет же, мадемуазель Эрминия. — В самом деле? Хорошенькое воспитаньице для молодой девушки! — У себя в полку я был учителем фехтования, — продолжал консьерж, — и могу сказать, что шпагой я владел прекрасно. Так вот, месье, она прослышала об этом и не успокоилась, пока я с ней не пофехтовал. Вовек не забуду: это было как-то утром, в прошлом месяце, вы еще у нас не жили. Хотя нет! Уже жили. Она прислала за мной. Меня привели в небольшую залу, очень уютную, и там я увидел красивого молодого человека. Это была она, и она хотела состязаться. Мне дали рапиру и нагрудник. Я надеваю маску, перчатку — и вот мы готовы к бою. О, месье, это настоящий демон! Она нанесла мне пять ударов, прежде чем я смог всего лишь парировать! А пр..... Конец
— Я хотел просить тебя об этом. А когда? — Завтра же. Преимущество серьезных решений в том, что они осуществляются без промедлений. Мне всегда хотелось съездить посмотреть пирамиды. Вот я и воспользуюсь случаем. «Я счастливейший из людей!» — подумал Эдмон. — Ну, уговорились, — продолжал Эдуар. — Мебель я оставлю тебе, пользуйся до моего возвращения. — Превосходно! — Но никому ни слова? — Будь спокоен. — Завтра в полдень у меня. — Я буду, прощай. Эдуар постучался в ложу номер двадцать, где находилась Эрминия. А Эдмон в эту минуту весь искрился радостью оттого, что завладеет вожделенной квартирой. Кто-то в домино взял его за руку. Он узнал Мари. — Эдуар здесь? — спросила она. — Здесь. — Двадцатая ложа, не так ли? Я только что видела его там с женщиной. — Может быть. — Вы ее знаете? — Нет. — Назовите мне только ее имя. — Я его не знаю. — Вы лжете. — Все, что я могу вам сказать, это то, что я переселяюсь в его квартиру. Если вы соблаговолите пожаловать туда… — А куда девается он? — Он уезжает.
|