Начало
Роберт Лоуренс Стайн Лагерь ужаса 1 «Возвращение доктора Жестокость»… «Карнавал отвратительных ужасов»… «Монстры-крабы»… Тебе тоже нравятся эти фильмы? Мы с моим братом Тайлером покупаем такие фильмы на видео и постоянно их смотрим. Мы любим все фильмы ужасов. Но эти три фильма особенные. Они сняты по сценариям Р. Б. Фаррадея. А он наш любимый писатель. Мы никогда не пропускаем его еженедельное телевизионное шоу «Дом ночных кошмаров». Каждый раз, когда выходит его новый фильм, мы сначала смотрим его в кино, а потом покупаем на видео. Я думаю, ты уже догадался, что мы фанаты Р Б. Фаррадея. Как-то раз прошлой зимой отец пришел домой очень довольный и с улыбкой на лице. — У меня есть кое-что. Тебе, Эндрю, должно понравиться. Сказав это, он вытащил из кармана пальто сложенный проспект и протянул его мне. Я развернул проспект и прочел фразу, написанную большими буквами: «ЛАГЕРЬ УЖАСОВ Р. Б. ФАРРАДЕЯ». Я, пораженный, смотрел на страничку. — Неужели он открывает летний лагерь? — единственное, что я мог выдавить из себя. Отец кивнул. Середина
— Ну, как отдыхается? Никто из нас не ответил. Мы прошли мимо двери с надписью: «Помощник директора лагеря». «Скорее всего это офис Алонзо», подумал я. Еще на одной двери было написано: «Не подходить!» Перед этой дверью Мередит и Элизабет в нерешительности остановились. Но я, не раздумывая ни секунды, поднял руку, собираясь постучать. Однако моя рука замерла в воздухе без движения — я услышал крик. Пронзительный, панический крик. Крик боли. И он раздался из офиса, у дверей которого мы стояли. Затем последовал еще один крик. Я тяжело сглотнул и обернулся к остальным. 15 Вновь прозвучавший крик заставил меня отскочить от двери. И снова тишина. Мы обменялись взглядами. Что же нам делать? Может быть, развернуться и поскорее смыться, сделав вид, что мы ничего не слышали? Или лучше остаться и немного понаблюдать? Я снова поднял руку и постучал в дверь. Тишина. Я постучал еще раз. — Кто-то там точно есть, — прошептала Элизабет. — Так почему они не отвечают? — Кто там? — раздался вдруг голос мистера Фаррадея. Конец
Тропинки не было. Мы перелезли через стволы поваленных деревьев, продирались сквозь густые заросли дикого винограда, путались в высокой траве. Назойливо трещали сверчки. Со всех сторон слышались какие-то звуки. В конце концов прямо перед нами показалась пещера. Вход в нее напоминал небольшую дыру около метра в диаметре. Мы опустились на корточки, собираясь нырнуть в это отверстие. Мистер Фаррадей засомневался: — Нет, нет, еще слишком опасно. Не стоит туда спускаться. — Опасно? — закричала Мередит. — Плевать мне на это! Там моя сестра! Мы просто обязаны найти ее! — Вы не понимаете… — начал было Нед. — Я собираюсь найти Тайлера! — объявил я. Повернулся и медленно забрался в отверстие. — Нет! Погоди… — настаивал мистер Фаррадей. Но было уже поздно. Я скользнул в кромешную темноту. — Ау! — закричал я и начал скользить по каменному желобу, уходящему глубоко в пещеру. Когда я приземлился, то, прежде чем отправиться на поиски брата, сначала постоял немного, пытаясь восстановить равновесие. Мое тяжелое дыхание многократно отражал.....
|