Начало
ПЕРВОЕ ЯНВАРЯ В Новый год, разумеется, пришел ко мне племянник. Молодой человек лет двадцати четырех, но преспособный. У меня только в Новый год да на пасху и бывает. — С Новым годом, дяденька. — С новым счастьем тебя. Вареньица не приказать ли подать? — Помилуйте, дядя, я в это время водку пью (был третий час на исходе). — Водку? а ежели маменька узнает? — Она уж пять лет это знает. — Ну, водки так водки. А ежели водку пьешь, так, стало быть, и куришь. Вот тебе сигара. Рассказывай, что хорошего? с визитами кончил? — С нужными — да; еще два-три не особенно важных осталось — те перед обедом доделать успею. А что ж вы, mon oncle,[1] не поздравляете меня? — Не знаю с чем, оттого и не поздравляю. — Conseiller de college[2] — сегодня и в приказах уж есть. — Вот как это прекрасно! Поздравляю, поздравляю, мой друг! Маменьку-то уведомил ли? — Сегодня в девять часов утра в Ниццу телеграфировал и сейчас заезжал домой — уж ответ получен. Вот и телеграмма. Он подал листок, на котором я прочитал: «Petersb. Znamenskaa, 11. Nougodoff.
Середина
Итак, по сему случаю, а равно и по другим подобным, предвижу необходимость быть в Питере. Может быть, у вас насчет сего покрепче. И непременно у тебя, земляк, остановлюсь: авось-либо в литераторских палатах для старого друга угол найдется. Ведь, по правде-то сказать, мы не только земляки, но и родные: все от одного древнего Прогореловского рода линию-то ведем, и все одинаково с 61-го года в подсудимых значимся! Тарас Скотинин». «По приказанию его превосходительства г. действительного статского советника Рудина, имею честь Вас, Милостивый Государь, уведомить, что выраженные Вами в статье-хронике «Первое августа» чувс.....
Конец
75 Наконец-то! 76 смотри в конец. 77 иносказательно. 78 В Провене, тру-ля-ля… собирают розы и жасмин тру-ля-ля… и много кое-чего другого. 79 И я тру, и я тру! и подите вы! Слишком много народу ходит в этот дом! 80 Судьба, дядюшка. 81 Тогда принц Наполеон был еще жив и воевал. (Прим. M. E. Салтыкова-Щедрина.) 82 До свидания и не поминайте лихом. 83 Братец. 84 для сапера нет ничего святого! 85 тети Вари. 86 У Лавертюжон, Париж, улица… №… 87 как раз в меру. 88 Семен. 89 мужчины. 90 У Ворта… И джентльмен — до кончика ногтей! 91 буквально. 92 старайтесь не дышать… прекрасно! вот так! 93 меланхолическую, умоляющую, повелительную. 94 Буавэн. 95 Корали. 96 благоговейные воспоминания. 97 Оклэр. 98 Мужчины такие злые! 99 Генрих Пятый. 100 в церкви Сент-Шапель. 101
|