Начало
Роберт Лоуренс Стайн Игра в невидимку 1 В первый раз я стал невидимым, когда мне исполнилось двенадцать. Да-да. Только исполнилось. Это случилось как раз в мой день рождения. И не без помощи Беляша. Беляш — это мой пес. Обычный дворняга, наполовину терьер, наполовину вообще непонятно кто. Он весь черный, и мы, ясное дело, назвали его Беляшом. Если бы Беляш не отрыл эту дверь на чердаке… Но я лучше начну сначала. Мой день рождения был в субботу. Весь день, как назло, шел дождь. Гости должны были заявиться с минуты на минуту, и я как раз готовился к их приходу. Подготовка моя состояла в том, чтобы как следует причесаться. Мой братец всегда надо мной издевается. Говорит, что я, будто девчонка, вечно торчу перед зеркалом и причесываюсь. А все дело в том, что волосы у меня действительно отменные. Очень густые и необычного цвета. Золотисто-каштанового. И еще они вьются. В общем, волосы — это самое лучшее, что у меня есть. И мне нравится, когда они в полном порядке. Поэтому я причесываюсь так часто. Середина
По-настоящему нехорошее. Но я все равно протянул руку и включил свет. 12 Когда свет, поначалу яркий, слегка потускнел, я попристальнее всмотрелся в зеркало. Отражение было четким и ясным. Я даже видел в зеркале Эйприл, которая сидела на полу в дальнем углу комнаты и сосредоточенно смотрела на ручные часы. Левша стоял у стены справа от двери и с глуповатой улыбкой разглядывал то место, где был я до того, как исчез. Рядом с ним стоял Зак. Он смотрел в зеркало. Эрин прислонилась к стене слева от двери. Она, щурясь, уставилась на лампу над зеркалом. Они все были там. А где был я? Я стоял прямо перед зеркалом. И смотрел на отражения ребят. И на то место, где должно было быть мое собственное отражение. Но его там не было. Чувствовал я себя абсолютно нормально. Я топнул ногой. Звук тоже был таким же, каким и должен быть, когда топаешь ногой по деревянному полу. Я положил свою правую руку на левую и легонько себя ущипнул. Обычное ощущение. — Всем привет, — сказал я. Мой голос тоже звучал естественно. Вот только я был невидимым. Конец
Я повернулся к своим друзьям. Они смотрели на меня с испугом. Ну да. Ведь я появился сразу же, как погас свет. Мамы не было. Она, должно быть, спустилась вниз. — Ты поменялся? — Глаза у Зака блестели от возбуждения. — Теперь ты наш? — одновременно с ним спросила Эрин. — Нет, — сказал голос. Мой голос. Он доносился у меня из-за спины. Мы все повернулись к зеркалу. Там стояло мое отражение, другой я. Он был весь красный и очень злой. Он смотрел прямо на нас, прижимая ладони к стеклу с той стороны. — Он сбежал, — сказал он моим друзьям. — Мы не успели поменяться. — Я уже вообще ничего не понимаю! — воскликнула Эйприл. — Ребята, что происходит? Зак и Эрин не обратили на нее внимания. Они набросились на меня, схватили за руки и развернули лицом к зеркалу. — Мы не успели поменяться, — сказало мое отражение с той стороны стекла. — Сейчас мы это исправим, — сказала ему Эрин. Они с Заком подвели меня к зеркалу. — Придется тебе, Макс, вернуться туда, — проникновенно проговорил Зак.
|