Начало
Роберт Лоуренс Стайн Заколдованное авто 1 В моей комнате стоит «Шевроле-импала» 1957 года выпуска, окрашенная в синие цвета двух оттенков с красной и серебряной сверкающей отделкой радиатора и стабилизаторов. А еще у меня есть «Файерберд» 1992 года с восьмицилиндровым двигателем и V-образным расположением цилиндров, отделанный внутри черной кожей. А кроме того, «Камаро» 1983 года… Правда, его я еще не успел собрать. Разумеется, это только модели. Ими набит весь мой книжный шкаф, так что новые модели уже ставить некуда. Папа пообещал сделать стеллажи вдоль стены, на которой я развесил плакаты с изображением гоночных машин. Мне не хотелось бы с ними расставаться. Я люблю свои плакаты. На одном из них подпись самого Марио Андретти! Если вы не увлекаетесь автомобилями, то знайте: он самый знаменитый автогонщик. Живая легенда. Да я и сам тоже что-то вроде легенды. Это потому, что прочитал об автомобилях все или почти все. Никто из ребят в нашей школе не знает об автомобилях больше меня, а мне всего двенадцать лет. Ах да, забыл представиться: меня зовут Митчел Мойниан. Середина
Я посмотрел на ветровое стекло. Оно покрылось изморозью с внутренней стороны! Что-то здесь не так! Откуда идет этот холод? Он такой необычный. Какой-то пронизывающий, глубокий. — Все это очень странно, — пробормотал сидящий рядом Алан. — Я выхожу, — заявил Тодд. — У меня лицо замерзло! Он потянул за дверную ручку. — Эй… Да она заперта! Митчел, немедленно отопри дверь! Я попробовал свою дверцу. И она была заперта. Надо найти кнопку автоматического управления замком. — Т-так холодно, — услышал я сзади голос Стива. — Митчел, кончай шутить, отпирай двери! — Я пытаюсь, — ответил я, ощупью отыскивая кнопку. А воздух становился все холоднее. Я растер нос и уши. Они онемели. При вдохе я ощущал боль в ноздрях. Какой холод… У меня заболело в груди, будто ее чем-то стянуло. Стало трудно дышать, а при каждом вдохе слышался какой-то свист. Грудь сковало, я не мог унять дрожь. Я снова попробовал открыть дверь, мои замерзшие пальцы совсем не подчинялись. Я не мог схватиться за ручку. В панике я 1алился на дверь плечом. Все напрасно. Она не шелохнулась. Конец
Двери автомобиля открылись. Сильные руки вытащили меня наружу. Папа крепко обнял меня. Подбежала мама и, прижимая меня к себе, запричитала: — Митчел, Митчел! С тобой все в порядке? — А мы думали, что ты оказался запертым в доме, — сказал папа. У Тодда по щекам катились слезы. Он подбежал, чтобы тоже обнять меня. — Как хорошо, что ты не сгорел, — пробормотал он. — Меня спасло привидение, — сказал я, стараясь перекрыть треск огня и шипение пожарных шлангов. — Привидение увезло меня в машине испасло мне жизнь. Мама с папой обменялись взглядами. Я понял, что они снова не верят мне. Но мне было все paвно. Я был так счастлив снова оказаться в безопасности. Все четверо, мы вздрогнули, когда часть крыши рухнула вниз, в бушующее пламя. — Это моя вина, — сказал папа, качая головой. Я, как всегда, поленился сделать хорошую проводку. Никогда не буду шутить с электричеством. Мама обняла нас с Тоддом. Мы уцелели. Все мы живы. — Я был прав, — прошептал мне Тодд. — В автомобиле жило привидение. Это была Марисса?
|