Начало
Херберт Фрэнк Утраченные собаки Фрэнк Херберт Утраченные собаки Пер. - Д.Савельев, Я.Савельев. Зеленый турбокоптер двигался над песчаными равнинами Нью-Мексико. Лопасти его ротора со свистом рассекали воздух. Глубокие тени лежали впереди турбокоптера, там, где поверхность земли прорезал речной каньон. Машина села на скальное обнажение. Люк распахнулся, и оттуда выбросили стальную клетку, в которой металась самка койота. Дверь клетки упала. Одним прыжком животное выбралось из своей тюрьмы и ринулось прочь. Оно юркнуло по скале, спрыгнуло вниз на уступ, идущий вдоль стенки каньона и скрылось из виду за изгибом. В крови койота был мутантный вирус, выведенный из свиной холеры. ...В лаборатории стоял крепкий химический запах, преимущественно из паров йодоформа и эфира. Он с трудом забивал мускусный дух мокрого меха подопытных животных. В клетке пригорюнился унылый фокстерьер. В центре лаборатории на анатомической доске были распялены остатки пуделя. Бирка на ноге несчастного животного гласила "Х-8 ПУЛЬМАНОВСКИЙ ВЕТЕРИНАРНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР, ЛАБОРАТОРИЯ Е". Бестеневое освещение равнодушно заливало все вокруг. Середина
Оскар Олафсон, специальный помощник сенатора Джильберто Наталя". Трент получил повестку в своей лаборатории, прочитал ее и понес наверх в кабинет Хан-Меерса. Профессор прочитал документ и протянул его обратно Тренту. - Про обвинения ничего не сказано. Где ты был вчера? Трент сел. - Я доставил моего веганского друга в резервацию, чтобы он смог похитить трех щенков. Сейчас он уже на полпути к дому. - Естественно, что они обнаружили это при утреннем подсчете. При обычных обстоятельствах тебя просто запихнули бы в тюрьму. Но надвигаются выборы. Наталь должен угодить твоему коммандеру Макарову. Трент уставился в потолок. - Сенатор распнет тебя, невзирая на твои заслуги в деле обнаружения вируса, - продолжил Хан-Меерс. - У тебя появились могущественные враги. Доктор Флорес - свояк сенатора Грапопулоса от Комитета по ассигнованиям. Они вынудят людей в клинике Флореса заявить, что носитель вируса мог быть обнаружен и без тебя. - Но это мои собаки! Я могу... Конец
- Тебе уже лучше? - вопросительно просвистел веганец. Трент сместил свой взгляд вправо. Гер! Он стоял рядом с кроватью, обманчиво похожий на землянина. Глазные мембраны были широко открыты, двойной гребень перистых волос отложен назад. Гер был одет в желтый балахон. - Как долго... Веганец положил семипалую руку на запястье Трента и пощупал пульс. - Да, тебе уже лучше. Ты был очень болен почти четыре ваших месяца. - Тогда все собаки мертвы, - сказал Трент ровным голосом. - Мертвы? - мембраны Гера со щелчком закрылись и открылись. - Я убил их. Мое тело напичкано спящим вирусом. - Нет. Мы дали собакам дополнительные белые кровяные клетки - более хищные. Ваш хилый вирус не смог этого пережить. Трент попытался сесть, но Гер удержал его. - Пожалуйста, Варли. Ты еще не оправился. - Но если собаки иммунны к вирусу... - Он покачал головой. - Дайте мне корабль, нагруженный собаками, и можете назначать любую цену.
|