Начало
Роберт Хайнлайн «Имею скафандр, готов путешествовать» Гарри и Барбаре Стайн Глава 1 Понимаете, скафандр-то у меня был. А вышло это так. — Пап, — сказал я однажды, — я хочу слетать на Луну. — Валяй, — ответил он и вновь уткнулся в свою книжку. Отец опять перечитывал «Трое в лодке, не считая собаки» Джерома Джерома.{1} Он ее, ей-богу, уже наизусть выучил. Я уточнил: — Пап! Я серьезно. На сей раз он заложил книжку пальцем и невозмутимо ответил: — Я же сказал: «Валяй!». Отправляйся. — Ага… но как? — Как? — он, кажется, слегка удивился. — Ну это уж ты сам реши, Клиффорд. Вот такой у меня папа. Когда я сказал ему, что хочу купить велик, он точно так же буркнул, даже не взглянув на меня: «Валяй», — и я отправился к корзинке в гостиной, чтобы взять денег на велосипед. Но там оказалось всего-то 11 долларов и 43 цента, и велосипед мне достался примерно через тысячу миль скошенных газонов. С папой говорить на тему денег бесполезно, потому что если уж в корзине денег нет — то нигде нет. Папа не связывался с банками; деньги складывались в корзинку, да рядышком еще стояла еще одна с надписью «Дя..... Середина
Его логика сводилась к теории «подлец, но живой». Только он упустил ключевой момент. — Даже если так, Джок, я не понимаю, как ты мог так поступить с маленькой девочкой. — А чего? Я же тебе объясняю, что мы не могли сопротивляться. — Могли. Конечно, стоя с ним лицом к лицу, ослушаться невозможно, но у вас был отличный шанс смыться. — Что ты имеешь в виду? — Он ведь послал вас за ней в Луна-Сити, ты сам сказал. Обратный билет на Землю у вас был — я знаю законы. Все, что от ..... Конец
33 «Анатомия меланхолии» — обширный, тщательно систематизированный обзор сведений о меланхолии, почерпнутых из всех доступных источников, как древних, так и новых, за авторством английского священника Роберта Бертона (1577–1640), прозванного современниками «Демокритом-младшим». 34 Карнотит — радиактивный минерал, названный в честь французского горного инженера М. А. Карно, образуется при выветривании урановых и ванадиевых месторождений. 35 Хевисайд, Оливер (1850–1925), английский физик, автор работ по электродинамике и электротехнике, первым указал на существование в верхних слоях атмосферы ионизированного слоя, который и получил название слоя Хевисайда (иногда его именуют слоем Хевисайда-Кеннеди). Именно существованию этого слоя обязана своей эффективностью радиосвязь на коротких волнах. 36 «Пропавшее письмо» — рассказ классика американской литературы Эдгара Алана По (1809–1849), впервые опубликованный в 1845 году и неоднократно пе.....
|