Начало
Ги де Мопассан Мститель Когда Антуан Лейе женился на Матильде, вдове г-на Сури, он был влюблен в нее уже лет десять. Г-н Сури был его другом, его давнишним школьным товарищем. Лейе очень любил его, но считал недалеким. Он частенько говаривал: — Бедняга Сури пороху не выдумает. Когда Сури женился на м-ль Матильде Дюваль, Лейе был удивлен и несколько задет, так как сам был к ней слегка неравнодушен. Она была дочерью их соседки, бывшей галантерейщицы, скопившей крошечное состояние и удалившейся от дел. Матильда была красива, изящна и умна. За Сури она вышла по расчету. Тогда у Лейе родились надежды иного порядка. Он стал ухаживать за женой своего друга. Он был недурен собой, неглуп, богат. Казалось, ему нечего было сомневаться в успехе, но он просчитался. Тогда он окончательно влюбился, однако дружба с мужем делала его поклонником скромным, робким, застенчивым. Г-жа Сури решила, что он отказался от своих намерений, и чистосердечно подружилась с ним. Так прошло девять лет. Но вот однажды утром рассыльный принес Лейе от несчастной женщины отчаянную записку. Сури скоропостижно умер от аневризма. Середина
Некоторое время он лежал молча, потом в порыве веселости спросил: — А скажи-ка... — Что? — Будешь со мной откровенна, совсем откровенна? — Конечно, дружок... — Так вот, по правде, было у тебя когда-нибудь... искушение... изменить этому болвану Сури? Г-жа Лейе испустила легкое стыдливое «о!» и еще теснее прижалась к мужниной груди. Но он заметил, что она сдерживает смех. Он стал настаивать: — Ну, по совести, признайся. Ведь этой скотине так подходили рога! Вот была бы потеха, вот потеха! Миляга Сури! Ну же, ну, милочка, скажи мне... мне-то уж, во всяком случае, можно признаться. Он особенно напирал на это «мне», предполагая, что если б у нее и был соблазн изменить Сури, то она сделала бы это именно с ним, с Лейе; и он трепетал от удовольствия, предвкушая признание, в полной уверенности, что, не будь она такой добродетельной, она отдалась бы ему. Но она не отвечала, а все хихикала, словно вспоминая что-то очень смешное. Лейе тоже начал смеяться, представляя себе, что мог бы наставить Сури рога. Вот была бы забавная проделка! Вот была бы потеха! Вот умора! Конец
— Скажи, дружок... — А? — Сури... то, о чем мне хочется спросить... очень трудно выразить. Сури был очень... очень влюблен? Она ответила ему звучным поцелуем и прошептала: — Не так, как ты, котик. Его мужское самолюбие было польщено, и он добавил: — Он, вероятно, был... порядочный колпак... а? Она не ответила. Она только лукаво хихикнула и уткнулась лицом в шею мужа. Он спросил: — Должно быть, он был в высшей степени колпак и не очень-то... не очень... как бы это сказать... не особенно искусен? Она сделала головой легкое движение, означавшее: — Нет... совсем даже не искусен. Он продолжал: — Должно быть, ты немало досадовала на него по ночам, а? На этот раз она ответила в искреннем порыве: — О да! За это он снова ее поцеловал и прошептал: — Вот скотина! Так ты с ним не была счастлива? Она ответила: — Нет. Не очень-то это было весело... каждый день одно и то же.
|