Начало
Ги де Мопассан Новогодний подарок Жак де Рандаль пообедал дома один, отпустил слугу и сел за стол писать письма. Размышляя в одиночестве над письмами, он провожал каждый уходивший год. Это был своего рода обзор всего случившегося за прошлый год, всего, что кончилось, всего, что умерло. И по мере того, как перед его глазами всплывали лица друзей, он писал им несколько строк — дружеский привет к Первому января. Итак, он сел, открыл ящик письменного стола, вынул оттуда фотографию женщины, несколько секунд смотрел на нее и поцеловал. Потом, положив фотографию рядом с листом бумаги, он начал: «Дорогая Ирен, вы, должно быть, уже получили маленький подарок, который я вам подношу; я же сегодня вечером заперся один, чтобы сказать...» Перо остановилось. Жак поднялся и стал ходить взад и вперед по комнате. Вот уже десять месяцев, как у него была любовница. Не такая, как другие, не искательница приключений, не женщина из театрального мира, не с улицы, но женщина, которую он любил и покорил. Он не был уже юнцом, хотя был еще молод годами, и относился к жизни серьезно, обладая умом положительным и практическим.
Середина
Потом, положив руки на плечи любовника и глядя ему в глаза, сказала: — Ты меня любишь? — Да! — Правда? — Да... — Так оставь меня у себя... Он воскликнул: — Оставить тебя у меня? Здесь? Да ты с ума сошла! Это значит потерять тебя навек! Потерять безвозвратно! Ты сумасшедшая! Она продолжала медленно и с достоинством, как женщина, сознающая все значение своих слов: — Слушайте, Жак. Он запретил мне видеться с вами, а я не желаю больше тайных свиданий. Вам придется или потерять меня, или взять к себе. — Моя дорогая Ирен, в таком случае добейтесь развода, и я женюсь на вас. — Да, вы женитесь на мне... года через два, а то и позже. Ваша любовь довольно терпелива. — Подумайте хорошенько. Если вы останетесь здесь, он завтра же вернет вас обратно, так как он ваш муж и на его стороне закон и право. — Я не просила вас, Жак, оставить меня обязательно здесь, я думала, что вы меня куда-нибудь увезете. Я верила, что ваша любовь достаточно сильна, чтобы сделать это. Я ошиблась. Прощайте.
Конец
— Разве это немножко не подло, то, что вы мне советуете? — Нет, это разумно и осмотрительно. У вас высокое положение в свете, имя, которое вы должны оберегать, друзья, которых надо сохранить, и родные, с которыми надо считаться. Нельзя забывать об этом и сгоряча порывать со всем. Она встала, раздраженная: — Ну, так нет же, я больше не могу, кончено, кончено, все кончено! Потом, положив руки на плечи любовника и глядя ему в глаза, сказала: — Ты меня любишь? — Да! — Правда? — Да... — Так оставь меня у себя... Он воскликнул: — Оставить тебя у меня? Здесь? Да ты с ума сошла! Это значит потерять тебя навек! Потерять безвозвратно! Ты сумасшедшая! Она продолжала медленно и с достоинством, как женщина, сознающая все значение своих слов: — Слушайте, Жак. Он запретил мне видеться с вами, а я не желаю больше тайных свиданий. Вам придется или потерять меня, или взять к себе. — Моя дорогая Ирен, в таком случае добейтесь развода, и я женюсь на вас. — Да, вы женитесь на мне... года через два, а то и позже. Ваша любовь довольно терпелива.
|