Начало
Ги де Мопассан Фермер Барон Рене де Трейль сказал мне: — Не хотите ли начать охотничий сезон на моей ферме Маренвиль? Я был бы этому очень рад, мой дорогой. К тому же я буду один. Добраться до этих мест так трудно, и дом, где я останавливаюсь, так убог, что я могу приглашать лишь самых близких друзей. Я согласился. В субботу мы выехали поездом нормандской железной дороги. Сошли мы на станции Альвимар. Барон Рене показал мне на деревенский шарабан, запряженный пугливой лошадью, которую сдерживал высокий седой крестьянин, и промолвил: — Вот и наш экипаж, друг мой! Крестьянин протянул хозяину руку, и барон, крепко ее пожав, спросил: — Ну, что, дядюшка Лебрюман, как живете? — По-старому, господин барон. Мы уселись в эту тряскую клетку для цыплят, подвешенную к двум огромным колесам. Лошадь, сделав большой скачок, пустилась галопом. Нас подбрасывало, как мячики, и каждый удар о деревянную скамейку причинял мне жестокую боль. Крестьянин повторял спокойно и монотонно: — Ну, ну, потише, Мутар, потише! Но Мутар совсем его не слушался и прыгал, как козленок.
Середина
Как-то утром, когда хозяин его брился, он робко сказал: «Господин барон...» «Что, мой милый?» «Видите ли, мне нужно не лечиться, а...» «А что же?» «Жениться». Отец, пораженный, обернулся. «Как? Что? Что ты сказал?» «Жениться». «Жениться? Так ты... так ты влюблен, скотина?» «Так точно, господин барон». Отец расхохотался так неудержимо, что мать моя спросила из соседней комнаты: «Что с тобой, Гонтран?» Он ответил: «Поди сюда, Катрин!» И, когда мать вошла, он рассказал ей, вытирая слезы, выступившие на глазах от смеха, что дуралей-слуга болен просто-напросто любовью. Но маму это не рассмешило, а тронуло. «Кого же ты так полюбил, мой милый?» Он ответил не колеблясь: «Луизу, госпожа баронесса». Мама сказала с некоторой торжественностью: «Мы постараемся устроить все к лучшему». Она позвала и расспросила Луизу. Та ответила, что хорошо знает о чувствах Жана, что Жан несколько.....
Конец
«А что же?» «Жениться». Отец, пораженный, обернулся. «Как? Что? Что ты сказал?» «Жениться». «Жениться? Так ты... так ты влюблен, скотина?» «Так точно, господин барон». Отец расхохотался так неудержимо, что мать моя спросила из соседней комнаты: «Что с тобой, Гонтран?» Он ответил: «Поди сюда, Катрин!» И, когда мать вошла, он рассказал ей, вытирая слезы, выступившие на глазах от смеха, что дуралей-слуга болен просто-напросто любовью. Но маму это не рассмешило, а тронуло. «Кого же ты так полюбил, мой милый?» Он ответил не колеблясь: «Луизу, госпожа баронесса». Мама сказала с некоторой торжественностью: «Мы постараемся устроить все к лучшему». Она позвала и расспросила Луизу. Та ответила, что хорошо знает о чувствах Жана, что Жан несколько раз признавался ей в любви, но она не хочет выходить за него замуж. Она отказалась объяснить, почему. Целых два месяца папа и мама уговаривали девушку выйти за Жана. Она уверяла, что не любит никого другого, и не могла привести никакой серьезной причины своего отказа. В конце концов папа победил ее сопротивлени.....
|