Начало
Ги де Мопассан Помешанная Роберу де Бонньеру[1] — А мне, — сказал г-н Матьё д'Андолен, — при слове «вальдшнеп» вспоминается одна страшная история времен войны. Вы знаете мое поместье на окраине Кормейля. Там я и жил, когда явились пруссаки. Соседкой моей была несчастная, чей рассудок помутили удары судьбы. Много лет назад, когда ей было всего двадцать пять, она за один месяц утратила отца, мужа и новорожденного ребенка. Если уж смерть вошла в дом, она, будто наторив дорогу, почти всегда спешит вернуться в него. Сраженная горем женщина слегла и полтора месяца была в бреду. Затем бурный кризис сменился глубокой апатией: она лежала пластом, почти ничего не ела и только поводила глазами. Если больную пытались поднять, она вопила так, словно ее убивают, и бедняжку оставили в покое, прикасаясь к ней лишь для того, чтобы обиходить ее или перестелить постель. Присматривала за ней старая служанка, которая время от времени заставляла помешанную попить или съесть чуточку холодного мяса. Что творилось в этой душе, помраченной отчаянием, не знал никто: больная перестала говорить. Вспоминались ли ей умершие? Или она просто тосковала, не..... Середина
— Если завтра вы не будете спускаться вниз... — выдавил он и вышел. На другое утро перепуганная старуха служанка попыталась одеть помешанную, но та взвыла и стала отбиваться. Офицер побежал наверх. Служанка упала перед ним на колени и взмолилась: — Она не дается, сударь, не дается. Не сердитесь на нее: она такая несчастная! Майор смутился: несмотря на всю свою ярость, он не решался позвать солдат и стянуть хозяйку с постели. Потом неожиданно захохотал и что-то скомандовал по-немецки. Вскоре из дому вышла группа солдат, тащивших матрац, словно носилки, где лежит раненый. Помешанная безмолвно и невозмутимо покоилась на своем ложе, безразличная ко всему, коль скоро ее не принуждают вставать. Солдат, замыкавший шествие, нес узел с женской одеждой. Офицер, потирая руки, напутствовал: — Вот теперь мы будем увидеть, можете ли вы сами одеваться и совершать маленький прогулка. Процессия направилась к Имовильскому лесу. Через два часа солдаты вернулись, но уже без ноши. Помешанная исчезла. Что с ней сделали? Куда ее отнесли? Этого так никто и не узнал. Конец
Помешанная Роберу де Бонньеру[1] — А мне, — сказал г-н Матьё д'Андолен, — при слове «вальдшнеп» вспоминается одна страшная история времен войны. Вы знаете мое поместье на окраине Кормейля. Там я и жил, когда явились пруссаки. Соседкой моей была несчастная, чей рассудок помутили удары судьбы. Много лет назад, когда ей было всего двадцать пять, она за один месяц утратила отца, мужа и новорожденного ребенка. Если уж смерть вошла в дом, она, будто наторив дорогу, почти всегда спешит вернуться в него. Сраженная горем женщина слегла и полтора месяца была в бреду. Затем бурный кризис сменился глубокой апатией: она лежала пластом, почти ничего не ела и только поводила глазами. Если больную пытались поднять, она вопила так, словно ее убивают, и бедняжку оставили в покое, прикасаясь к ней лишь для того, чтобы обиходить ее или перестелить постель. Присматривала за ней старая служанка, которая время от времени заставляла помешанную попить или съесть чуточку холодного мяса. Что творилось в этой душе, помраченной отчаянием, не знал никто: больная перестала говорить. Вспоминались ли ей умершие? Или она просто тосковала, не дума.....
|