Начало
Анна Гавальда Я ее любил / Я его любила Посвящается Констанс Что ты сказал? Говорю, что немедленно их увезу. Им будет полезно ненадолго уехать… Но не сейчас же? - спросила моя свекровь. Прямо сейчас. Как? Ты же не собираешься… Именно что собираюсь. Да что все это значит, в конце-то концов? Сейчас почти одиннадцать! Пьер!… Сюзанна, я разговариваю с Хлоей. Хлоя, выслушай меня: я хочу увезти вас подальше отсюда. Ты не против? - Полагаешь, это неудачная идея? - Не знаю. - Иди, собирай вещи. Мы уезжаем, как только ты будешь готова. - Я не хочу возвращаться к себе. - Ну и не надо. Разберемся на месте. - Но вы не… - Хлоя, Хлоя, пожалуйста, доверься мне. Свекровь не сдавалась: - Что за безумие? Не станете же вы будить малышек, в такое-то время! В доме не топлено! Там ничего нет! Туда нельзя везти детей! Они… Он встал. Марион спит на детском сиденье, держа пальчик во рту. Рядом с ней, свернувшись калачиком, спит Люси. Середина
- Я тоже. - А как насчет Адриана? - А что насчет Адриана? - Вы ему скажете? - Что я должен ему сказать? - Ну… Все это… - Представь себе, Адриан приходил ко мне. - Когда? - На той неделе и… Я с ним не говорил. То есть не говорил о себе, только слушал… " Что он вам сказал? - То, что я и так знал… Что он несчастен, что не знает, на каком свете живет… - Он откровенничал с вами?! - Да. Я снова заплакала. - Тебя это удивляет? Я качала головой. - Я чувствую себя преданной. Даже вы. Вы… Ненавижу все это. Я с людьми так не поступаю… - Успокойся. Ты все путаешь. Кто говорит о предательстве? Где же тут предательство? Он явился без предупреждения, и я предложил ему поговорить вне дома. Выключил сотовый, и мы спустились на стоянку. В тот момент, когда я заводил машину, он произнес: «Я собираюсь оставить Хлою». Я никак не отреагировал. Мы выехали. Я не хотел задавать вопросов, ждал, когда он сам заговорит… Вечная проблема отношений с сыном… Я боялся его спугнуть. Не знал, куда ехать. Признаюсь тебе, я и сам был слегка ошарашен. Поехал по Марешо, открыл пепельниц..... Конец
Итак, я стоял перед дверьми ресторана, слегка отяжелевший и усталый, стряхивая пепел с очередной трубки и мечтая о том моменте, когда можно будет ослабить ремень на животе, и вдруг увидел Матильду. Она шла очень быстро, почти бежала, и тащила за руку недовольного мальчугана. «Матильда», - прошептал я. И увидел, как она побледнела. И даже пошатнулась. Но не остановилась. «Матильда! - повторил я уже громче. - Матильда! Я кинулся вдогонку. «Матииильда!» Я почти вопил. Мальчик обернулся. Я пригласи.....
|