Начало
Ги де Мопассан Наши англичане В вагоне на стеганом диване валялась небольшая переплетенная тетрадка. Я взял ее и развернул. Это был путевой дневник, забытый каким-то путешественником. Выписываю три последние страницы. 1 февраля. Ментона, столица чахоточных, славится своими легочными туберкулами. В отличие от картофельных клубней[1], которые живут и произрастают в земле для того, чтобы питать и утучнять человека, этого рода растительность живет и произрастает в человеке для того, чтобы питать и утучнять землю. Этим научным определением я обязан здешнему любезному и ученому врачу. Ищу гостиницу. Мне рекомендуют Гранд Отель России, Англии, Германии и Нидерландов. Воздав дань уважения космополитической ловкости хозяина, водворяюсь в этом лазарете, который кажется пустым, до того он велик. Затем я совершаю прогулку по городу, живописно и уютно расположенному у подножия внушительной горы (см. путеводители); встречаю людей, на вид больных, которых водят на прогулки другие люди, на вид скучающие. Здесь снова попадаются кашне (к сведению натуралистов, которых, может быть, обеспокоило бы их исчезновение).
Середина
Он с улыбкой отвечал мне: — О нет, сударь, вчера было воскресенье, а вы ведь знаете, как они чтут воскресенье. Я отвечал: Ничто не свято для попов: Ни уши бедного соседа, Ни сон его, ни час обеда; Но помните без дальних слов: Вы это пенье прекратите, Не то я в поезд — и простите. Содержатель гостиницы был немного удивлен, но обещал сделать им замечание. Днем я совершил очаровательную прогулку в горы. Вечером снова присутствую при той же Benedicite. Затем перехожу в гостиную. Что они будут делать? В течение часа они не делают ничего. Вдруг та же самая дама, которая вчера аккомпанировала пению гимнов, направляется к фортепьяно, открывает его. Я вздрогнул в испуге. Она начинает играть вальс. А молодые мисс принимаются танцевать. Главный пастор по привычке отбивает такт на коленке. Англичане приглашают дам и принимаются вертеть, вертеть, вертеть взбитые белки, вертеть, как вертят мороженое. Это все-таки лучше. За вальсом следует кадриль и полька. Не будучи никому представлен, смирно сижу в углу.
Конец
Трудно себе представить более красивое зрелище, чем эти руины крепостей среди хаоса скал, над которыми поднимаются снежные вершины Альп (см. путеводитель). Местность восхитительная. За обедом я, по французскому обычаю, самолично представляюсь моей соседке. Она мне не отвечает. Английская вежливость! Вечером — английский бал. 4 февраля. Экскурсия в Монако (см. путеводитель). Вечером — английский бал. Присутствую на нем в роли зачумленного. 5 февраля. Экскурсия в Сан-Ремо (см. путеводитель). Вечером — английский бал. Я по-прежнему в карантине. 6 февраля. Экскурсия в Ниццу (см. путеводитель). Вечером — английский бал. Я ложусь спать. 7 февраля. Экскурсия в Канны (см. путеводитель). Вечером — английский бал. Пью чай в своем углу. 8 февраля. Воскресенье и мой реванш. Поддел-таки я вас, негодяи! Они снова напустили на себя умиленный вид, приличествующий праздничному дню, и приготовили голоса для песнопений. Но перед обедом, прокравшись в салон, я кладу ключ от фортепьяно в карман и говорю дежурному слуге в конторе:
|