Литературные произведения. Путеводитель



Авторы  А   Б   В   Г   Д   Е   Ж   З   И   Й   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Щ   Э   Ю   Я 
Жанры
фантастика детектив триллер проза драматургия любовная
приключения детская научная документальная поэзия другое

Борис Акунин

Гамлет

Жанр: драматургия

Начало

Борис Акунин

Гамлет

Действующие лица:

Клавдий, король Дании

Гертруда, королева

Гамлет, наследный принц

Полоний, канцлер

Лаэрт, сын Полония

Офелия, дочь Полония

Гораций

Розенкранц

Гильденстерн

Фортинбрас, принц норвежский

Норвежский офицер

Лейтенант швейцарцев

Озрик, придворный

Придворные, слуги, мятежники, могильщики

АКТ ПЕРВЫЙ

СЦЕНА 1

Парадный зал в королевском замке Эльсинор. Неподалеку от пустого трона — первые особы королевства: наследный принц Гамлет, канцлер Полоний с сыном и дочерью, еще несколько придворных, все они стоят к зрителям спиной. Слышен приглушенный гул множества голосов — парадный зал велик, мы видим лишь его малую часть.

Ожидается выход короля и королевы.

Гамлет потихоньку пятится назад, так что оказывается рядом с Офелией.

Гамлет Офелия, о нимфа, помяни Меня в своих молитвах полунощных, И тут же я предстану пред тобой, Как некий голубь, явленный Марии. Немножко покурлыкаю и — прыг! Пушок и перья девичьи взъерошу.

Офелия ойкает. Лаэрт оглядывается.


Середина

Я, ваше величество, признаться, тоже не понимаю причины вашего неудовольствия. Пьеса, конечно, преглупая, но что же в ней дерзкого?

Клавдий Изображая царственных особ С таким кривляньем и смешным жеманством, Вы поневоле нанесли ущерб Авторитету королевской власти. Но вижу я, что умысла у вас Дурного не было. А потому ступайте. На вас троих я больше не сержусь.  Полоний Вы истинную мудрость проявили, Так ловко это дело повернув, Что поведенье ваше на спектакле Теперь легко мы сможем объяснить Тревогой за престиж монаршей власти И гневом на развязность наглецов, Глумившихся над саном венценосным. Я в восхищенье, добрый государь. Клавдий Да-да, но здесь не в том проблема. Приличья мы, конечно, соблюдем… Ах, Гамлет! Что за злое направленье Его рассудок раненый избрал! Тут вздорность вижу я дурно.....


Конец

СЦЕНА 8

Зал во дворце, приготовленный к состязанию. За столом сидят Клавдий и Гертруда. Сзади стоят придворные. Лаэрт и Гамлет в разных концах сцены. Озрик и Гораций проверяют оружие: сначала первый, потом второй — весьма дотошно, сверяя длину клинков и тщательно ощупывая острия.

Клавдий Смотри же, Гамлет, на тебя я ставлю - На то, что из двенадцати хоть раз Один Лаэрта в схватке ты осилишь. Всего одно туше, не подведи. Гамлет Ах, если бы в пропорции обратной Поставили вы, я бы ни за что Не уступил Лаэрту ни укола. А так вы вынуждаете меня Поддаться вовсе без сопротивленья, Лишь только б проиграли вы пари. Клавдий  Не слишком-то твой сын со мной любезен, Враждебности своей он не.....


Список книг автора