Начало
Джеймс Хэдли Чейз Приятная ночь для убийства Глава 1 За столом в убогом, скудно освещенном баре, расположенном на берегу реки Святого Джона, сидели двое мужчин и тихо разговаривали. Кроме них, в баре был только толстый пожилой бармен. Того, кто сидел за столом слева, звали Эд Хеддон: он был известен как непревзойденный специалист среди тех, кто занимался кражей художественных ценностей. Для непосвященных он вел безупречный образ жизни богатого бизнесмена, отошедшего от дел, исправно платил налоги и жил попеременно в своих многочисленных домах в Форт-Лодердейле, на юге Франции, в Париже и Лондоне. Он был мозговым центром: планировал операции и руководил подобранной им группой квалифицированных воров, которые к взаимной выгоде воплощали в жизнь его идеи. Хеддона можно было принять за сенатора или даже госсекретаря. Высокий, крепко сложенный, густые волосы, тронутые сединой, приятное розовощекое лицо с доброжелательной улыбкой политического деятеля. Но за этим обманчивым внешним видом скрывался острый как бритва ум, изворотливый и хитрый.
Середина
Хеддон потерял терпение: – Лу! Сейф, черт возьми! Раздражение в голосе Хеддона испугало Бреди, и он неохотно отложил вилку и нож. – Мегги все разузнала. Ты никогда не догадаешься, где он находится. Наверное, ты думаешь, что он находится за стойкой портье, как в большинстве отелей, или еще лучше – в подвале? Так ведь? – Где же он? – рявкнул Хеддон. – На этаже апартаментов. Как тебе это нравится? Хеддон обдумал это, потом ухмыльнулся: – Очень неплохо. Расскажи подробнее. – Мегги уложила в постель портье, того, который работает днем. Она рассказала ему историю о своем эксцентричном пациенте. Мегги знает свое дело, и она выжала из Превина все. Они договорились, что он проводит меня и ее к сейфу, чтобы я смог осмотреть его. На этаж, где находятся апартаменты, ходит специальный лифт. Если этот лифт поднимается еще на один этаж, его кабина вхо.....
Конец
– Привет, мистер Лепски! – воскликнул Тэд, остановившись рядом. – Как преступления? Лепски по опыту знал, что с Тэдом нельзя идти напролом, если хочешь что-нибудь выудить. – Знаешь, Тэд, они приходят и уходят. Тэд мысленно оценил реплику и кивнул в знак согласия: – Вы абсолютно правы, мистер Лепски. Несомненно, они приходят и уходят. – Он посмотрел на револьвер, который висел на поясе у Лепски. – Вы кого-нибудь хоть раз подстрелили из этой пушки, мистер Лепски? – Тэд, послушай, тебе не попадалась женщина в черном? – Бьюсь об заклад, что вы уложили из него немало гангстеров, – сказал Тэд с завистью в глазах. – Когда-нибудь я сам стану полицейским и буду стрелять гангстеров. Лепски с трудом сдерживал нетерпение. – Конечно, Тэд, но скажи, ты не видел сейчас на улице женщину в черном? Мальчик оторвал взгляд от револьвера. – Женщину? – спросил он. Лепски затоптался на месте. – Женщину в черном. – Да, конечно, мистер Лепски. Я видел ее. – Куда она делась? – Делась?
|