Начало
Джеймс Хэдли Чейз А что будет со мной? Глава 1 Меня разбудил телефонный звонок. Я взглянул на часы у кровати. Они показывали 9.05. Я откинул простыню и свесил ноги на пол. Через тонкий потолок было слышно, как мой старик отвечает кому-то. Спрашивали наверняка меня. Отцу редко кто звонил. Я влез в халат, и пока дошел до лестницы, он уже звал меня к телефону: – Джек, тебя кто-то спрашивает. Полсон… Болсон… не разберу. В три прыжка я взлетел наверх, успев поймать на себе грустный родительский взгляд. – Мне пора, – сказал отец. – Жаль, что ты так поздно встаешь, а то могли бы позавтракать вместе. – Ага. Я вбежал в крошечную убогую гостиную и схватил телефонную трубку. – Джек Крейн слушает, – произнес я, наблюдая, как мой старик идет по дорожке к своему пятилетнему «шевроле»: ему предстояло оттрубить в банке очередной день своей жизни. – Здорово, Джек! Тринадцати месяцев как не бывало. Я узнал бы этот голос из тысячи и невольно вытянулся по стойке «смирно». – Полковник Олсон! – Он самый, Джек! Как поживаешь, старина? – Нормально. А вы как, сэр? Середина
Мой ответ на мгновение вывел его из равновесия. Улыбка слетела с лица, но тотчас вернулась на место. – Ах да. – Он обернулся и поглядел на опухшие от дождя облака. – Какая жалость. Не везет туристам. Прилети вы двумя днями раньше, застали бы наш город во всем великолепии. Может, присядем? – Аулестрия опустился в стоящее неподалеку кресло. – Вы спрашиваете, кто я такой, мистер Крейн. – Он сбил щелчком пылинку с девственно белого рукава. – Я имею отношение к недавно построенной посадочной полосе. Мне сказали, вы хотите осмотреть ее. Я остался стоять над ним. – Хочу. Он кивнул, глядя снизу вверх. – Присядьте же. Вы уверены, что не хотите выпить? – Предпочитаю стоять и не испытываю жажды. – Я закурил сигарету. – Я выступаю от имени тех, кто перегонит самолет. Стоит он десять миллионов долларов. Мои товарищи хотят доставить машину в целости и сохранности, и пока я не смогу убедиться в пригодности посадочной полосы, товар не придет. Ему было неприятно и неудобно глядеть на меня снизу вверх, поэтому он как бы невзначай встал с кресла. Конец
Я прошел по коридору и постучал в номер Аулестрии. Дверь тотчас отворилась, Аулестрия посторонился и пропустил меня в комнату. Потом он выглянул в коридор, повертел головой влево-вправо и затворил дверь. У окна стояла Пэм. Она была в легком плаще, а у ее ног я увидел два дорогих на вид чемодана. – Мистер Крейн, облигации у вас? – спросил Аулестрия. – У меня. – Я вынул облигации из конверта и показал ему. Он не потянулся к ним, а только внимательно пригляделся и кивнул. – Прекрасно. – Он в свою очередь вынул из кармана конверт: – Вот фотографии и негативы. Берите, а я возьму облигации. Мы совершили обмен. Я просмотрел фотографии и негативы. – Сколько копий оставили себе? – спросил я. – Мистер Крейн… помилуйте. Вы можете полностью доверять мне, – улыбнулся он. – Никаких копий нет. Даю слово. На этот счет миссис Эссекс может быть совершенно спокойна. – Если вздумаете еще раз поживиться, – предупредил я, – то пеняйте на себя. – Как можно, мистер Крейн. – Это я так, на всякий случай.
|