Начало
Жюль Верн Найденыш с погибшей «Цинтии» 1. ДРУГ УЧИТЕЛЯ МАЛЯРИУСА Вряд ли ещё найдётся в Европе или за её пределами учёный, чьё лицо было бы так хорошо всем знакомо, как лицо доктора Швариенкрона из Стокгольма. Фабричные этикетки с его изображением наклеиваются на миллионы бутылок, запечатанных зелёной облаткой, и бутылки эти благодаря стараниям поставщиков проникают даже в самые отдалённые уголки земного шара. По правде говоря, это был всего-навсего рыбий жир — по одному франку тридцати девяти сантимов за бутылку — всеми признанное, весьма благотворное лекарство, особенно для жителей Норвегии, которым оно приносит годовой доход в кронах, исчисляемый восьмизначными цифрами. Изготовлением рыбьего жира с давних времён занимались норвежские рыбаки. Сейчас его производство значительно усложнилось благодаря применению научных методов. Настоящим королём рыбьего жира ныне является знаменитый доктор Швариенкрона. Каждому знакомы его остроконечная бородка, очки, крючковатый нос и меховая шапка. Хотя портрет доктора на бутылочных этикетках и не отличается художественным совершенством, но зато поражает несомненным сходством с оригиналом. Доказательс.....
Середина
После виста решили послушать музыку. Кайса с обычным для неё надменным видом соблаговолила сыграть модный вальс. Ванда с глубоким чувством исполнила старинную скандинавскую песню. Затем, когда был подан чай, все собравшиеся распили большую чашу пунша за успех экспедиции. Эрик заметил, что Кайса даже не притронулась к бокалу. — А разве фрекен не пожелает нам счастливого пути? — спросил он её вполголоса. — К чему желать то, во что не веришь, — ответила она. Назавтра, ранним утром, все отъезжающие были уже на борту, за исключением одного только Тюдора Броуна. После того заказного письма он больше не подавал признаков жизни. Отчалить должны были в десять часов. Как только наступило назначенное время, капитан Марсилас приказал выбрать якорь и ударить в гонг, чтобы провожающие сошли на берег. — До свидания, Эрик! — воскликнула Ванда, нежно целуя его. — Прощай, сыночек! — прошептала Катрина, прижимая к сердцу молодого лейтенанта. — А вы, Кайса, неужели вы так ничего и не скажет.....
Конец
тринадцать дней рождества (швед.) 32 связанных с принадлежностью к какому либо народу 33 "Всеобщая судоходная страховая компания» (англ.) 34 атмосферный вихрь огромной силы, радиусом в несколько сот или тысяч километров, перемещающийся с большой скоростью 35 речь идёт о восьмидесятых годах XIX века 36 длительный болезненный сон с чрезвычайно пониженной жизнедеятельностью организма 37 лекарственное растение 38 Ирландия на протяжении многих столетий находилась в колониальной зависимости от Англии и вела упорную борьбу за государственную и национальную самостоятельность; с 1937 года Ирландия объявила себя независимой республикой 39 космография — общие сведения по астрономии и физической географии; эта дисциплина имела практическое значение для кораблевождения; в настоящее время космография заменена мореходной астрономией 40 первенство в каком-либо открытии, изобретении и т.п. 41 общее помещение на судне для командного состава, где собираются во время обеда, в часы отдыха и т.п. 42
|