Начало
Джеймс Хэдли Чейз Без денег – ты мертв! Глава 1 Нью-Йорк совершенно невыносим в холодное время года, когда температура опускается ниже нуля, а с неба сыплется дождь и снег. Скучая по теплу и солнцу, я вспомнил, что вот уже два года не ездил в Парадиз-Сити, и живо представил весь уют и комфорт отеля «Спэниш Бэй» – «Испанский залив», – лучшего на побережье Флориды. О деньгах я мог не беспокоиться – пару моих рассказов недавно купил «Нью-Йоркер», а последняя повесть уверенно держалась на третьем месте в списке бестселлеров. Глядя из окна на серое небо, падающий снег, людей, медленно двигающихся внизу на ледяном ветру, я потянулся к телефону. Удобная штука телефон. Пришла в голову шальная идея – телефон может тут же превратить ее в реальность, разумеется, при наличии необходимой суммы. Она у меня имелась, так что через несколько минут я разговаривал с владельцем отеля «Испанский залив» Жаком Дюлаком, а чуть позже мне зарезервировали номер с видом на море. Середина
Джуди подозрительно уставилась на Уинна: – Да тебе-то какое дело? Уинн понял, что идет по очень тонкому льду. – Так ты не знаешь? – А если и знаю? – Да ладно, детка. Хочешь сделать из этого загадочную историю. – Он пожал плечами. – Мне просто стало любопытно. – Хватит об этом, – она бросила в тарелку надкусанный тост, – пойдем поплаваем. Я знаю одно местечко, там можно купаться голыми. – Отлично. – Вспомнив совет Эллиота, он решил отложить расспросы на потом. Они закончили завтрак, потом Уинн расплатился за мотель, и бок о бок они пошли к «ягуару». Проехав двадцать миль вдоль берега, свернули на узкую песчаную косу, которая привела к маленькой, закрытой от посторонних глаз бухте. Поплавав, парочка расположилась в тени пальмы, растянувшись на песке. – Вот это жизнь! – воскликнула Джуди. – Да я готова так проводить каждый день. Ты здесь надолго, супермен? – Слушай, а что бы ты сделала, получив миллион долларов? – спросил Уинн, глядя в голубое небо. – Все еще думаешь об этом? – Джуди повернулась к нему и теперь внимательно его рассматривала. – К чему тебе это? Конец
Уинн мог только кивнуть. – Мне жаль тебя, – только и сказал Хольц и пошел докладывать Радницу. Полиция схватила Уинна, когда он пытался на попутках уехать в Джексонвилл. Без машины, вещей и денег. Кто-то заявил о нем полиции, и вам не надо говорить, кто. Детектив из Майами опознал его, и Уинн загремел на пять лет за ограбление с применением насилия. Сэм принес виски. Барни чокнулся со мной: – Здоровья вам, мистер Кэмбелл. Очень хорошего здоровья! – А Эллиот? – Я думал о том, сможет ли Барни закончить рассказ или виски его доконает. Напрасно я беспокоился, его возможности не знали границ. – Эллиот? – Он пожал массивными плечами. – Вы разве не читали? Так вот. Когда Джой рассказал, что он сделал, Эллиот скупо усмехнулся и сказал Джою, что он поступил правильно. Джоя, конечно, больше интересовало, что думает Синди. Она молча смотрела на Эллиота, и Джою очень не нравилось выражение ее глаз. Но он не уставал повторять себе, что Синди молода и через год, а может и меньше, забудет Эллиота.
|