Начало
Жюль Верн Вокруг света за восемьдесят дней ГЛАВА ПЕРВАЯ, где заключается взаимный договор, по которому Паспарту поступает в услужение к Филеасу Фоггу В доме номер семь на Сэвиль-роу, Берлингтон Гарденс, — в том самом доме, где в 1814 году умер Шеридан, — в 1872 году проживал Филеас Фогг, эсквайр; хотя этот человек всячески старался не привлекать к себе внимания, он слыл одним из наиболее оригинальных и примечательных членов лондонского Реформ-клуба. Таким образом, одного из самых знаменитых ораторов, украшавших Англию своим талантом, сменил упомянутый Филеас Фогг, человек загадочный, о котором было известно лишь то, что он принадлежал к высшему английскому обществу, был прекрасно воспитан и необычайно красив. Говорили, что он походил на Байрона (однако только лицом; обе ноги у него были здоровы), но то был Байрон, носивший усы и бакенбарды, Байрон бесстрастный, который мог бы прожить, не старея, целую тысячу лет. Филеас Фогг, несомненно, был англичанином, но, по всей вероятности, не был уроженцем Лондона. Его никогда не видели ни на бирже, ни в банке, ни в одной из контор Сити. Ни причалы, ни доки Лондона никогда не принимали корабля, ко.....
Середина
Однако мистер Фогг не падал духом. Он продолжал свои поиски, готовый добраться даже до Макао, как вдруг его остановил во внешней гавани какой-то моряк. — Ваша милость ищет корабль? — сказал он, снимая шляпу. — У вас есть готовый к отплытию корабль? — спросил мистер Фогг. — Да. Лоцманское судно номер сорок три, лучшее во всей флотилии. — Хороший ход? — От восьми до девяти миль. Желаете взглянуть на него! — Да. — Ваша милость останется довольна. Ведь дело идёт о морской прогулке? — Нет. О путешествии. — О путешествии? — Возьмётесь вы доставить меня в Иокогаму? При этих словах моряк вытаращил глаза и замахал руками. — Ваша милость изволит смеяться? — Нет! Я опоздал к отплытию «Карнатика», а мне необходимо не позднее четырнадцатого быть в Иокогаме, чтобы застать парохо.....
Конец
Паспарту с восторгом отправился выполнять это поручение. Он быстро зашагал к дому преподобного Сэмюэля Уильсона, но не застал его. Разумеется, Паспарту остался подождать его и прождал добрых минут двадцать. Словом, в восемь часов тридцать пять минут он вышел из дома преподобного отца. Но в каком виде! Растрёпанный, без шляпы, он бежал, бежал так, как ещё ни один человек не бежал по улице: он мчался по тротуару, словно смерч, опрокидывая по пути прохожих. Через три минуты он был уже дома на Сэвиль-роу и, задыхаясь, ворвался в комнату мистера Фогга. Он не мог вымолвить ни слова. — Что случилось? — спросил мистер Фогг. — Сударь… — пробормотал Паспарту, — брак… невозможен… — Невозможен? — Да… завтра невозможен. — Почему? — Потому что завтра… воскресенье. — Понедельник, — возразил мистер Фогг. — Нет… сегодня… суббота… — Суббота? Быть не может! — Да, да, да! — закричал Паспарту. — Вы ошиблись на день! Мы приехали на двадцать четыре часа раньше… Но теперь остаётся только десять минут!… Паспарту схватил своего господина за воротник и с силой потащил за собой.
|