Начало
Агата Кристи Мистер Паркер Пайн – мастер счастья Случай с женщиной средних лет Четырежды вне себя хрюкнув, издав возмущенный возглас: «Нет человеку покоя!» – и услышав наконец стук захлопнувшейся двери, мистер Пакингтон отбыл на лондонский поезд в восемь сорок пять утра. Миссис Пакингтон осталась одна за столом. Ее лицо пылало, губы дрожали: она не разрыдалась только потому, что в последний момент горестное чувство сменилось в ее душе гневом. – Я этого так не оставлю! – бормотала она. – Не оставлю. Потом последовала минута задумчивости – и снова: – Распутница! Хитрая, грязная кошка!.. А Джордж? Как он может быть таким идиотом?! Ею овладело острое чувство одиночества, беспомощности, заброшенности. Взяв утреннюю газету, она заметила на первой странице текст, который уже не раз попадался ей на глаза под рубрикой частных объявлений: «Вы счастливы? Если нет, посоветуйтесь с мистером Паркером Пайном. Ричмонд-стрит, 17, Лондон». – Вздор, – сказала вслух миссис Пакингтон, – абсолютный вздор! Но в конце концов, я ведь могу просто посмотреть…
Середина
Негодование миссис Реймер заметно поутихло, когда она вспомнила первую заметку: Анна Мутхауз не стала послушным инструментом в руках Пайна: она протестовала, называла себя… и что из всего этого вышло?… «Несчастную заперли в сумасшедший дом, – подумала Амалия Реймер и содрогнулась при мысли об этом. – Сумасшедший дом! Если туда войдешь, никогда оттуда не выйдешь, и чем больше будешь сопротивляться, тем меньше тебя будут слушать!» Но она не желает подвергаться подобной опасности! Дверь открылась, и вошла миссис Гарднер. – Вот и хорошо, – сказала она, – что съели суп. Вы быстро пойдете на поправку. – Когда я заболела, скажите? – Подождите… три дня назад, в пятницу пятнадцатого, в четыре часа дня. – Вот как? – несколько удивленно сказала миссис Реймер: ведь это был день и час, когда она посетила доктора Константина! – Вы сидели на стуле и вдруг сказали: «Ах, как я хочу спать!» И тут же уснули! Мы вас уложили и пригласили доктора. – Думаю, тем не менее вы все-таки не можете сказать, кто я, – наудачу сказала миссис Реймер.
Конец
– Нет? Не может быть! А та, что находится выше отеля? – Она принадлежит джентльмену, который никогда ее не сдает. – И нет других? Неужели? – Пожалуй, есть. На другом конце городка, это собственность дамы-американки. Но она закрыта. Потом еще на прибрежных скалах вилла английского артиста. Миссис Питерс, которую природа одарила весьма сильным голосом, вскричала громче обычного: – Как я хотела бы иметь здесь дом! Здесь все так просто, так далеко от цивилизации! Вы, полагаю, разделяете мое мнение, сэр, если стремитесь обосноваться тут? Неужели вы еще никогда не были в этих краях? И так она продолжала без передышки до тех пор, пока Паркер Пайн не вышел из кабинета хозяина отеля и не бросил на нее быстрого одобрительного взгляда. Мистер Томсон тем временем медленно спустился по ступенькам входа в отель и бросился догонять двух весьма интеллектуального вида туристов. Ювелир приехал перед самым обедом в набитом туристами автобусе. Миссис Питерс принесла колье. Он выразил свое восхищение, заявив: – Леди может быть уверена в успехе!
|