Начало
Агата Кристи Убийства по алфавиту Предисловие, написанное капитаном Артуром Гастингсом, офицером Британской империи На этот раз я нарушил свое обычное правило – рассказывать только те истории и случаи, свидетелем которых был сам. Поэтому некоторые главы написаны от третьего лица. Ручаюсь за достоверность описанных мною событий. Я лишь допустил некоторую вольность в описании мыслей и чувств героев. Могу добавить, что все записки были просмотрены моим другом Эркюлем Пуаро. В заключение скажу, что я так подробно описал некоторые второстепенные отношения между персонажами этой странной серии преступлений потому, что никогда нельзя недооценивать человеческий фактор. Эркюль Пуаро как-то втолковывал мне, что преступление может стать причиной любовной истории. Что касается убийств по алфавиту, то я считаю, что Пуаро нашел гениальный способ разрешения этой загадки. Глава 1 Письмо Это случилось в июне 1935 года, когда я вернулся месяцев на шесть домой со своего ранчо в Южной Америке. То было трудное для нас время. Как и все, мы переживали мировую депрессию. У меня были различные дела в Англии, которые требовали моего не..... Середина
– Конечно, – сказал Франклин Кларк уже в своей обычной деловой манере. – Я полагаю, что когда наступит момент, то есть когда придет четвертое письмо, мы должны соединить усилия. А до этого, наверное, каждый из нас может попытать удачу поодиночке. Я не знаю, есть ли, по мнению мсье Пуаро, какие-нибудь отправные точки для нового расследования? – Я мог бы кое-что предложить, – сказал Пуаро. – Хорошо. Я это запишу. – Кларк вытащил записную книжку. – Говорите, мсье Пуаро. Итак? – Я считаю вполне возможным, что официантка Милли Хигли может знать что-то полезное. «А. – Милли Хигли», – записал Франклин Кларк. – Я предлагаю два подхода. Вы, мисс Барнард, можете попробовать, как я его называю, наступательный подход. – Полагаю, вы считаете, что это соответствует моему стилю? – сухо произнесла Меган. – Затейте ссору с девушкой. Скажите, что вам известно, что она никогда не любила вашу сестру и что ваша сестра все вам о ней рассказала. Если я не ошибаюсь, это спровоцирует поток встречных обвинений. Она скажет вам все, что думала о вашей сестре! Может всплыть полезный факт. Конец
– Он сказал уже достаточно, – произнес Пуаро и добавил, обращаясь к Кларку: – Вы слишком переполнены чувством островного превосходства, но я лично считаю ваше преступление совсем не английским, не спортивным… Глава 35 Финал Печально сознавать, но, когда дверь за Франклином Кларком закрылась, я истерически захохотал. Пуаро взглянул на меня с легким удивлением. – Вы ему сказали, что преступление не спортивно, – задыхался я. – Это правда. Оно отвратительно – не столько убийством брата, сколько жестокостью, с которой к смерти заживо был приговорен несчастный человек. Лису словить, и в ящик засадить, и не давать сбежать! Это не спортивно! Меган Барнард тяжело вздохнула: – Не могу поверить… не могу. Это правда? – Да, мадемуазель. Кошмар окончен. Она взглянула на него, и ее румянец стал ярче. Пуаро повернулся к Фрэзеру: – Мадемуазель Меган все время преследовал страх, что это вы совершили второе преступление. Дональд Фрэзер спокойно ответил: – Я сам представил себе это однажды.
|