Начало
Агата Кристи Карибская тайна Посвящается моему старому другу Джону Крукшенку Роузу в знак счастливого воспоминания о моем путешествии в Вест-Индию Глава 1 Майор Пэлгрейв рассказывает историю – Взять хотя бы эту историю с Кенией, – сказал майор Пэлгрейв. – Болтают все кому не лень, ни черта не зная об этой стране! А ведь я провел там четырнадцать лет – лучшие годы моей жизни! Старая мисс Марпл склонила голову. Это было простым проявлением учтивости. В то время как майор Пэлгрейв продолжал нудные воспоминания, мисс Марпл спокойно думала о своем. С подобными рассказами она была хорошо знакома. Варьировалось только место действия. В прошлом на первом плане была Индия. Майоры, полковники, генерал-лейтенанты, употребляющие одни и те же слова: Симла, носильщики, тигры и тому подобное. У майора Пэлгрейва терминология выглядела по-иному: сафари, слоны, суахили. Но причина была одна и та же. Пожилые рассказчики нуждались в слушателях, чтобы оживить в воспоминаниях те счастливые дни, когда их спина была прямой, а зрение и слух стопроцентными. Некоторые из этих престарелых джентльменов сохраняли импозантную внешность и военную в.....
Середина
– Между ними произошла ссора? – Нет, не думаю. Она, как всегда, просто смеялась. – Вы не можете точно вспомнить, был у нее в руке нож или нет? – Точно не помню… Но я почти уверен, что не было. Даже совершенно уверен. – Но ведь вы только что сказали… – Я просто имел в виду, что если Молли была в столовой или на кухне, то вполне вероятно, что у нее в руке мог быть нож. Но теперь я точно помню, что когда она вышла из столовой, то в руках у нее ничего не было. – Понятно, – протянул Уэстон. Тим искоса взглянул на него: – К чему вы клоните? Что наговорил вам этот болван Мануэль… или как его… Энрике? – Он сказал, что ваша жена вошла в кухню, что она выглядела огорченной и что в руке у нее был нож. – Он просто преувеличивает. – А за обедом или после вы разговаривали с женой? – По-моему, нет. Я был занят. – Во время обеда ваша ж.....
Конец
– Да, симпатичный молодой человек! Но разве не было бы проще дать ей смертельную дозу наркотика? – Конечно. Но это могло вызвать подозрения. Ведь все наркотики и снотворные были помещены вне досягаемости Молли. А если бы у нее оказался новый запас, то, вероятнее всего, ее мог снабдить им муж! Но если бы Молли в припадке отчаяния вышла из дому и утопилась в то время, как ее муж крепко спал, то вся история выглядела бы как романтическая трагедия и никто бы не заподозрил, что ее убили! Кроме того, – добавила мисс Марпл, – убийцам всегда трудно идти по наиболее простому пути – они не могут удержаться от изощренных способов. – Вы как будто убеждены, что вам все известно об убийцах! Значит, по-вашему, Тим не знал, что он убил не ту женщину? Мисс Марпл покачала головой: – Он, даже не взглянув на ее лицо, поспешил домой, подождал час, а за.....
|