Льюис Синклер

Элмер Гентри

СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ В ДЕВЯТИ ТОМАХ. ТОМ 4

ГЛАВА ПЕРВАЯ

Элмер Гентри был пьян. Он был пьян воинственно и самозабвенно; он был словоохотлив во хмелю. Навалившись на стойку кабачка Оулд Хоум, самого пышного и элегантного питейного заведения в городе Кейто, штат Миссури, он уговаривал буфетчика спеть вместе с ним популярный вальс "Славные летние дни".

Буфетчик подышал на рюмку, протер ее и, взглянув на Элмера сквозь сверкающее стеклянное полушарие, ответил, что он, по правде говоря, не очень-то мастер по части пения. Впрочем, он сказал это с улыбкой, да и какой буфетчик не улыбнулся бы, глядя на Элмера, возбужденного, горячего, задорного, с такой победительной усмешкой на мясистом лице!

- Ну что ж, старик, - уступил Элмер. - Ладно. Тогда мы с приятелем покажем тебе класс. Познакомься с моим соседом по комнате. Джим Леффертс! Парень - первый сорт. А не то стал бы я с ним жить в одной комнате! Лучший полузащитник на Среднем Западе! Знакомьтесь.

В небольших кружках избранных она давала наставления о том, как удержать при себе мужа, понимать санскритскую философию, не имея понятия ни о санскрите, ни о философии, как похудеть, не отказывая себе в пирожных. Она лечила от всех болезней, упомянутых в медицинском словаре, равно как и от тех, которые там не упомянуты; а в частных консультациях - десять долларов за полчаса - разъясняла неаппетитным пожилым особам, как возбудить страсть в юном чемпионе по футболу.

У нее был свой штат сотрудников, в число которых входил и настоящий индусский факир - индус он, во всяком случае, действительно был настоящий, - но она искала себе первого помощника и заместителя.

В роли самостоятельного евангелиста-проповедника преподобный Элмер Гентри потерпел неудачу.

Он шумел и грозил не меньше, чем всякий другой уважающий себя евангелист; как водится, утверждал на достаточно многолюдных собраниях, что день страшного суда, по всей вероятности, наступит в течение суток, самое позднее - в шесть утра; рассказывал навязшую в зубах историю про умир.....

[160] Кливленд, Гровер (1837 - 1908) - дважды был президентом США: в 1885 - 1889 и 1893 - 1897 годах.

[161] "Модернисты" - здесь: сторонники изменения некоторых церковных ритуалов и их приспособления к современной жизни.

[162] Савонарола, Джироламо (1452 - 1498) - итальянский монах, проповедник, получил известность своими страстными обличениями богатства и пороков католической церкви.

[163] Лэндсер, Эдвин (1802 - 1837) - английский художник-анималист.

[164] Бонэр, Роза (1822 - 1899) - французская художница-анималистка.

[165] Братство Чудаков - основано в Лондоне в 1745 году, имеет отделения в США, Канаде, Австралии и др. странах.

[166] Фор-минитмен - созданная в США в период первой мировой войны организация, члены которой способствовали продаже облигаций военных займов.

[167] Мандат на Армению - во время Версальской мирной конференции в 1919 году США требовали "мандата" на Армению с тем, чтобы фактически захватить эту республику.

[168] Громовержца штата Уиннемак - "Громовержцем" называют лондонскую газету "Таймс".