Начало
Нил Стивенсон Вирус «Reamde» Роман «Вирус "REAMDE"» – интеллектуальная пилюля, спрятанная в леденец повествования, – стоит того, чтобы классифицировать его как национальное и планетарное достояние. «Wall Street Journal»Нил Стивенсон – Гомер мифологии высоких технологий! «San Diego Union Tribune»Сюжет этого увесистого тома летит стремительно, как пуля! «Pittsburgh Tribune»Часть 1 Девять драконов Северо-Западная Айова Ферма Фортрастов День благодарения Ричард смотрел себе под ноги: не все коровьи лепешки замерзли, а на замерзших недолго и ногу подвернуть. Собираясь в дорогу, он ограничился ручной кладью и теперь ступал меж зеленовато-бурых кочек в легких черных кроссовках – настолько легких, что их можно сложить пополам и убрать в карман. Он мог бы с утра рвануть в «Уолмарт» за высокими ботинками на толстой подошве, но не хотелось давать родне лишний повод для разговоров, что кто-то сорит деньгами. Десятка два его родственников, рассредоточившись вдоль колючей проволоки, стреляли в овраг. Традиция устраивать стрельбы в ожидании индейки и пирога зародилась давно, когда, вернувшись в дедушкин дом после церк.....
Середина
Его разбудила внезапная качка. Который теперь час, было непонятно, но, судя по всему (хотелось в уборную, да и чувствовал он себя куда бодрее), спал Чонгор довольно долго. Впрочем, за иллюминатором еще не стемнело. Он встал, добрел до гальюна, потом, борясь с силой ветра и гравитацией (судно качало), открыл дверь. В лицо ударили капли не то дождя, не то тумана. Видимость упала до нескольких сотен метров. Движок пока работал. Это хорошо. Марлон стоял в рубке на том же месте, где его оставил Чонгор. Цифровые часы на переборке показывали начало четвертого, то есть Марлон вел судно семь часов кряду. Выглядел он совсем изможденным, и Чонгору это не понравилось. – Худшая компьютерная игрушка в мире, – сказал Марлон, отрываясь от электронной карты. – Да, скучноватая. – Скучноватая. И не работает. Интерфейс – дрянь. – А в чем де.....
Конец
– Это ведь хорошо? – Что жизнерадостный – да. Что говорливый – не очень. Особенно если он не сумеет держать рот закрытым во время праздничного обеда. Рот и другие свои отверстия. Ну вот, и я туда же. – Может, рядом с Юйсей он будет вести себя приличнее? – сказала Зула. – Это ведь временное, да? – У него с Юйсей? Кто знает… – Я вообще-то имела в виду калоприемник. – Это временно, – согласился Ричард. – А вот шутки по его поводу – вечны. Они бок о бок прогуливались по дороге. – А у тебя с Чонгором? – спросил Ричард, оглядываясь на венгра, который стрелял из пистолета под критическим надзором Джейка. – Кто знает? – ответила Зула. – Если после сегодняшнего дня он не захочет сбежать подальше от меня и моей семьи, то будет о чем разговаривать. – Он выдержал испытания потруднее семейного празднования. – Это были другие трудности. Машина остановилась в нескольких ярдах перед ними, стекло с водительской стороны пошло вниз.
|