Начало
Клод Изнер Три невероятных детектива Убийство на Эйфелевой башне Посвящается Этья и Морису, Хайме и Бернару, Джонатану и Давиду, Рашели Длинной пугливой жирафой Вытянув к небу шею, Высится Эйфеля башня: Столько вокруг привидений, Что вечерами ей страшно. Пьер Мак Орлан. Таким был Париж ПРОЛОГ 12 мая 1889 года Тяжелые грозовые тучи плыли над продуваемым всеми ветрами пустырем, приютившимся между домами и грузовым вокзалом Батиньоль. От широкого поля пожухлой травы тянуло затхлым душком городской клоаки. Столпившись у двухколесных мусорных тележек, старьевщики крючьями выравнивали горы отбросов, поднимая облака пыли. Вдали был виден поезд, медленно приближаясь, он превращался в железную громаду. С холмов сбегала ватага мальчишек, оравших: — Вон он, вон! Буффало Билл прибывает! Жан Меренга выпрямился, подбоченился и прогнулся назад, разминая усталое тело. Улов был удачным: трехногий стул, распотрошенная детская лошадка, старый зонтик, солдатский погон, осколок тарелки с золотой каемкой. Он обернулся к Анри Капюсу, тщедушному низенькому старичку с выцветшей бородой.
Середина
Бригадир смерил папашу Моску строгим взглядом. — Что скажете в свою защиту? — Простите, полковник, бронхи у меня забиты… — Разве это дает вам право харкать в лицо служителям правопорядка? — Со всем моим уважением, командир, но кашель ведь не сдержишь! — Можно прикрыть рот ладонью! Кроме того, вы, если не ошибаюсь, назвали моего подчиненного «грязным легавым»! — Я?! Да никогда в жизни, император мне свидетель! Я всего лишь посетовал на собственные несчастья и хворобу! — Вы усугубляете свою вину, поминая императора. Забираю вас в участок, там уж я вылечу вашу простуду. Папаша Моску воззвал к окружающим, и Виктор едва успел спрятаться за кучей тряпья. — Какая несправедливость! — вопил старик. — Это все из-за Груши! Это он сказал: «Легавый! Грязный легавый!» — и удрал, а я расплачиваюсь! На самом деле папаша Моску был страшно доволен, что полицейские отведут его в участок, но продолжал ломать комедию. — Бедняга чокнутый, а они его загребли, какой позор! Инфлюэнца е.....
Конец
Американец Макинтош во второй половине XIX века наладил массовое производство каучуковых презервативов. 45 Настоящее имя Луиза Вебер (1869–1929). 46 Кано— одна из школ японской живописи, существующая со 2-й половины XV в. и названная по имени своих основателей Кано Масанобу и Кано Мотонобу. В живописи кано периода расцвета (конец XVI — 1-я половина XVII века) отдельные детали, приобретая некоторую условность, целиком подчиняются орнаментально-декоративному строю композиции (Кано Эйтоку, Кано Санраку, Кано Танью и др.). 47 См.роман «Происшествие на кладбище Пер-Лашез». 48 Леон Мишель Гамбетта (1838–1882) — французский политический деятель, был слеп на один глаз. 49 Купорос (купоросное масло, купоросный спирт) — устаревшее название концентрированной серной кислоты. 50 В дословном переводе «перекресток раздавленных». 51 Карточная игра. 52 Клеман Маро (1497–1544)— французский поэт и гуманист эпохи Возрождения. 53
|