Начало
ДА БУДЕТ ПУТЬ ИХ ТЕМЕН И СКОЛЬЗОК… КРУГ ПЕРВЫЙ СНЕГА КУС-КРЕНДЕЛЯ — Магия?! Ненавижу!!! Опера «Киммериец ликующий», ария Конана Аквилонского. ПРИКУП Господин полуполковник изволили размышлять. Дура-муха, вконец обалдев от ранней северной осени, вела себя хмельным побродяжкой, набравшимся сивухи на дармовщинку — взлетала, садилась на бумаги, суча лапками, надсадно жужжала, ползала туда-сюда, тщась вкусить последние радости жизни, что остались на ее недолгом мушином веку. Господин полуполковник поморщились, не глядя мазнули рукой по воздуху; тесно сжали кулак и поднесли его к уху. В кулаке звенела, текла слезным трепетом назойливая букашка-глупость, которой так и так осталось лишь умирать — минутой раньше, минутой позже, какая разница? Толстые, поросшие жестким рыжим волосом пальцы разжались, даруя мухе свободу, и снова — взмах, кулак-тюрьма и истошное жужжание, вопль о пощаде. Рука резко дернулась. Тельце мухи ударилось о паркет канцелярии, и мгновением позже сверху опустилась подошва сапога. Все. Конец. Господин полуполковник лениво подергали себя за бакенбарды и продолжили умственную деятельность.
Середина
— С такими, как ваш гулящий ром, гораздо проще… Легкая досада аристократа, прерванного невпопад, и обстоятельствами столь низкими, что гневаться на них бессмысленно, мелькнула в голосе Джандиери. Мелькнула и исчезла, как не бывало. — …Они малозаметны по самой сути своей. Даже когда пляшут, вдрызг расшлепывая сапоги ладонями. Господин Друц-Вишневский — человек толпы. Оформим бумаги, вид на жительство, назначим смотрителем училищных конюшен или еще кем, поселим в меблированных комнатах за казенный счет… Не иронизируйте, пожалуйста — если кто-нибудь из так называемой «кодлы» сильно захочет найти вашего… нашего Валета, то найдет. Будет трудно, потому что контрактников практически невозможно нащупать эфирным воздействием, как если бы они прошли облавную подготовку; впрочем, есть и иные пути. Но скажу вам, как профессионал: еще не было ни единого случая, когда завербованный маг-рецидивист… прошу прощения, негласный сотрудник пострадал бы от его бывших коллег или произвола властей. Репутация сотрудника Е. И. В. особого облавного корпуса «Варвар», пусть даже сотрудника негласного, говорит сама за себя. Вы мне верите?
Конец
Бари раны Большая барыня (ром.). Морэ Родич, единоплеменник; в некотором смысле — земляк (ром.). Ай, дадывэс день суббота, а пэтайся, ай, да ли, дэвла куркоро!.. Ай, этот день, ай, день суббота, а завтра будет воскресенье, боже мой!.. (ром.). Ай, дэвлалэ, ай, со скердяпэ?! Ай, господи, что мне делать?! (ром.). Ай, сыр мэ джява по деревне, дорэсава балавас… Пойду я по деревне, наберу свинины… (ром.). Да! ай, мама, дэвэл дэла, ай нэ, дэвэл дэла!.. Ай, мама, даст бог, ай, даст нам бог!.. (ром.). Баро Баро («большой»), или баро шэро («большая голова») — в ромских таборах так звали вожаков или уважаемых людей. Отсюда наслоение «барон» — в том же значении. Баро рай Большой барин (ром.). «Иван» «Иванами» звали криминальных авторитетов. Позднее: пахан, бугор, и т. п. Ай, баро, марна звоны! да утрадэна, ох, мирэ пшалэс!.. Звенят звонки, угоняют моих братьев!.. (ром.).
|