Начало
Эльчин Сафарли Когда я без тебя… Сборник Я вернусь… Роман С благодарностью моей маме, сестрам Рамзие Джилгамлы и Диане Зенюк, а также Маше Кушнир В этой книге слова «надежда», «вера», «счастье» и производные от них употребляются 678 раз — Я слышал, ты читал книгу, и что ты в ней нашел? — Новую жизнь. — Ты в это веришь? — Верю. — Послушай меня, я тоже когда-то поверил книге. И решил, что найду этот мир. (…) Поверь мне: в конце концов нет ничего, кроме смерти… — Тот мир существует! (…) — Да нет ничего! Это всё красивые сказки! Считай это чем-то вроде игры, в которую один старый идиот играл с детьми. И вот однажды он решил написать такую же книжку, но для взрослых. Вряд ли он сам понимает смысл того, что написал. Читать забавно, но если поверишь в нее — жизнь пропала… Орхан Памук. «Новая жизнь» …Ты смотришь на меня, смотришь на меня из близи, все ближе и ближе, мы играем в циклопа, смотрим друг на друга, сближая лица, и глаза растут, растут и все сближаются, ввинчиваются друг в друга: циклопы смотрят глаз в глаз, дыхание срывается, и наши рты встречаются, тычутся, прикусывая друг друга губам.....
Середина
На просторах нашей любви играли в догонялки. Ты бежал за мной, я бежала за тобой, затем оба навстречу друг другу. В итоге добежали до единого объятия — целого мира, построенного четырьмя руками. На его территории я перестала бояться того, что обо мне никто не спросит, обо мне, девочке, просящей счастья. На его территории ты перестал убегать вдаль от самого себя и томиться в ожидании момента, когда станет легче. Нам хватило сил дойти друг до друга, но не хватило терпения простоять долго-долго, не разомкнув объятий. Может, я утрирую?.. Мне было страшно от одной мысли, что чувство, накрошившее нас в одну миску, перерастет в зависимость. Поэтому, уезжая в командировки, я покидала квартиру немыми шагами, не позволяя, чтобы ты целовал уголки моих мокрых глаз. Не хотела услышать: «Мне будет не хватать тебя…» Что значит «будет»?! Я не хотела, чтобы так было. Наверное, слишком возносила, возношу тебя. Вряд ли ты побежал бы за мной, зная, что я вернусь. Смотрю правде в глаза: ты любил меня, но при этом все же был голден-бо.....
Конец
Вдруг, в разгаре беседы, ты ненароком замечаешь, что за окном уже ночь. Смотришь на часы: пошел пятый час разговора, ничего себе! Пора собираться, вызывать такси. Допиваешь кофе, встаешь с табуретки и понимаешь, что… все сказано. Все, что хотел сказать, сказал. Освободился от наболевшего, и появилось свободное место для нового. Э.С. 2010 г. Примечания 1 Улица Независимости в центре Стамбула. 2 Турецкая сладкая выпечка. 3 Турецкая разменная монета. 4 «Можно» (турец.). 5 Турецкие бублики, усыпанные семечками кунжута. 6 Сладкий сырный пирог, который едят исключительно горячим. 7 Один из символов Стамбула, расположена в европейской части города на высоком холме района Галата. 8 Генуэзцы, построившие Галатскую башню в 1348–1349 гг., называли ее «Башней Иисуса». 9 «Здравствуй, грусть!» (фр.). 10 Здоровья твоим рукам (турец.). 11 «Стамбул потерял тебя… Записал на старую ленту…» (турец.). 12
|