Начало
Колин Гувер Ключи от твоего сердца Посвящается группе «Братья Эйвитт» – благодаря им я смогла «решить, кем быть, и сделать мечту реальностью» Роман является художественным произведением. Имена, герои, места и ситуации являются плодом воображения автора или же используются в художественных целях. Любое сходство с реальными лицами, живыми или умершими, событиями или местами является чистым совпадением. Благодарности Спасибо Эбигейл Эн из компании «Поэтри слэм инк.» за то, что она молниеносно отвечала на все мои вопросы. Дольфусу Рамсёру из «Ramseur Records» за разрешение на использование текстов группы «Братья Эйвитт» в начале каждой главы этой книги. Спасибо моим сестрам Лин и Мёрфи за то, что они разделили со мной все потрясающие составляющие ДНК нашего отца. Спасибо моей матери Вэнной за то, что она любит «Mystery Bob» и поддерживает мои увлечения. Спасибо Жан-Энн и Экси за дизайн обложки. Спасибо моему великолепному мужу и детям за то, что целых четыре недели они сами стирали белье и мыли посуду, пока я запиралась в спальне и писала. Спасибо Джессике Бенсон-Спаркс за ее доброе сердце и готовность помочь. И наконец, огромное спасибо моему «.....
Середина
– Эй, новенькая, во сколько мы выезжаем? – спрашивает Ник, выгружая еду с подноса. – Не знаю. А на чьей машине едем? – На моей, – отвечает Гевин. – Ага, сейчас! – возмущенно смотрит на него Ник. – Без шансов, чувак! Возьмем папину машину, я на твоем «монте-карно» не поеду! – «Монте-карно»?! – переспрашиваю я, удивленно глядя на Гевина. – Он так называет мою тачку, – отвечает он. – Лейкен, какой у тебя адрес? – спрашивает Эдди, и я потрясенно понимаю, что в день, когда мы познакомились, адрес она у меня почему-то не спросила. – А я знаю, где она живет, – встревает Ник. – Подвозил как-то. На одной улице с мистером Купером. Так что ее забираем в последнюю очередь. Откуда Ник знает, где живет Уилл? Я начинаю пристально разглядывать тарелку и возить вилкой по картофельному пюре, пытаясь не встречаться глазами с Эдди. * * * Ник и Гев.....
Конец
3 «Братья Эйвитт» («The Avett Brothers») – американская фолк-рок-группа из Северной Каролины. Сет Эйвитт играет на гитаре, его брат Скотт Эйвитт – на банджо. – Здесь и далее примеч. перев. 4 Не надо много слов, Чтобы рассказать тебе, кто я такой. Ты ведь слышишь мой голос? Вот кто я такой. «Братья Эйвитт». Поцелуй меня 5 Эмили Элизабет Дикинсон (1830–1886) – американская поэтесса. Ее личность и судьба стали легендой, символом высокого духа и мудрой простоты. 6 Роберт Ли Фрост (1874–1963) – один из крупнейших поэтов в истории США, четырежды лауреат Пулицеровской премии (1924, 1931, 1937, 1943). 7 Но, глядя на тебя, могу сказать: С тобой нам вместе не бывать, Ведь против нас судьба сама, И первая любовь тебе и мне не суждена. «Братья Эйвитт». Мне будет грустно 8 Мне надоело хотеть, Но я попался в сеть, И с каждым днем Становится все хуже. «Братья Эйветт». Я и желание 9 Все будет хорошо, Постоянно твержу я себе, Но нельзя сделать всех счастливыми
|