Начало
Франсуаза Саган Днем и ночью хорошая погода (сборник) Счастливая случайность Пьеса в трех действиях Действующие лица Фридрих Адель Корнелиус Венцеслав Анаэ Ганс Альберт Пастор Конрад Незнакомец Мужчина Действие I Сцена 1 Слабо освещенный женский будуар, откуда доносятся сладострастные вздохи, затем кокетливый женский голос. Адель: Боже мой, что я наделала?! Что вы подумаете обо мне, сударь? Ангел мой! Фридрих: Что у вас прелестная грудь и что я из несчастнейшего стал счастливейшим из мужчин! Адель: Как это? Фридрих: Сударыня, мой полк уже неделю стоит в Вене, и уже неделю я сплю и живу один. Наша встреча — это чудо, сударыня! Честное слово! Адель: Вы здесь всего десять дней? Ах вот, значит, почему!.. Фридрих: Что — почему? Адель (торопливо): Почему я вас нигде не видела. Фридрих: Кроме как вчера, у баронессы Вёльнер, которую завтра утром я осыплю цветами. Такими же прекрасными, как и те, что пошлю вам. Адель: Ах нет! Не посылайте мне цветов! Прошу вас! Я замужняя женщина!
Середина
Эдмон: Нормальный мужчина имеет право полюбоваться на красивую женщину. Луи: Анри, не обращай внимания, у него шок. Анри: Я не злюсь, мне плевать. Мод: Что с тобой? Анри: Ничего, мне весело. Когда я смотрю на Изабель и ее ободранный нос и слушаю бесконечное нытье по поводу Сен-Тропе, мне хочется расхохотаться. Мод: Неужели? Кажется, ты приходишь в себя. Анри: Да. Но ведь я сама доброта. Я люблю ее, она живет за мой счет, я в десять раз умнее, а она мечтает об инструкторах по плаванию! Господи, как мне это надоело! Тишина. Изабель приходит в ярость. Изабель: Что ты несешь? Может, мне послышалось? Анри (запальчиво): Нет, не послышалось. Хотя, признаюсь, мне тяжело об этом говорить, ведь впервые я вижу тень сомнения в твоих словах. Изабель: Ах вот как! Сажаешь на сломанный велосипед, я падаю на первом же спуске, а ты оскорбляешь меня при своих дружках… Мод (гневно): «При своих дружках»! Вы ошибаетесь, мы никогда не были «дружками». Мы были друзьями, любовниками, врагами, но не дружками и даже не приятелями…
Конец
Дорис: Не сразу. Зельда (лежа): Конечно… Бедный Этьен не слишком торопился. Значит, в эти полчаса Дорис проходит в кухню, берет там бутылку с бензином, возвращается ко мне в комнату и поливает бензином кровать, одеяло — все. Потом поджигает и звонит пожарным. Дорис (кричит): Это не я! Это Этьен поджигал, я звонила пожарным!.. (Замолкает.) Всеобщее молчание. Зельда, закрыв глаза, растягивается на диване. Этьен (обращаясь к Дорис, свистящим шепотом): Идиотка! Дура несчастная! Ты что, не видела, как она заманивает тебя в ловушку? Ничего не видела? Опять она тебя сделала! Дорис (в панике): Зельда, клянусь, это его идея! Я не хотела тебя сажать в сумасшедший дом, он меня заставил! Он и чеки Шарвену посылал, спроси сама.....
|