Начало
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ Приемная в королевском дворце. Справа и слева — два письменных стола, поставленных таким образом, что между ними остается много свободного места. Перед каждым столом кресло для посетителей. Посредине задней стены — дверь. Часы показывают начало двенадцатого; видно но освещению, что дело происходит ясным солнечным утром. Семпроний, щеголеватый и еще сравнительно молодой, сидит в профиль к зрителю за столом слева и разбирает королевскую почту. Памфилий, более пожилой, сидит за столом справа, тоже профилем к зрителю, и, откинувшись в кресле, читает утреннюю газету, которую он взял из лежащей перед ним объемистой пачки. Некоторое время оба молча занимаются своим делом. Затем Памфилий откладывает газету и, пристально поглядев на Семпрония, начинает разговор. Памфилий. Кто был ваш отец? Семпроний(удивленный). А? Памфилий. Кто был ваш отец? Семпроний. Мой отец? Памфилий. Да. Кто он был? Семпроний. Ритуалист. Памфилий. Не о том речь. Меня не интересует его религия. Меня интересует его профессия. II его политические взгляды. Середина
Бальб(вызывающе). А почему бы ему и не быть членом кабинета? Аманда. Грешки, Бальби, грешки мешают. Насчет выпивона слаб! Бальб(задиристо). Это кто говорит? Аманда. Я говорю, миленький. Бальб(более миролюбивым тоном). А вот если хотите знать, так Майк пьет меньше меня. Аманда. На вас это не так заметно, Берт! Плиний. Майк не умеет остановиться вовремя. Красс. Для него остановиться вовремя — это значит не начинать. Лизистрата(порывисто). Какие вы все свиньи — вы, мужчины! Король предложил нам на разрешение серьезнейший принципиальный вопрос, а вы вместо этого пускаетесь в спор о том, сколько может выпить пьянчужка, который, когда на него найдет, готов пить не только чистый виски, как Бальб, но и денатурат, и бензин, и все, что под руку попадется. Бальб. Лизистрата права. Какая разница, что и сколько пьет Майк? Какая разница вообще, пьет он или нет? Если б Майк был членом кабинета, это только укрепило бы правительство, потому что Майк представляет Ремонтный трест, крупнейшую промышленную корпора..... Конец
Аманда, прерывая общее угрюмое молчание, принимается насвистывать национальный гимн. Но что бы там ни было, подумайте, как это приятно, что мы теперь сможем во всеуслышание высказывать свое истинное мнение друг о друге. До сих пор вы не могли откровенно говорить английскому народу, что вы обо мне думаете: короля критиковать не полагается. Да и я не мог с полной откровенностью разбирать способности и личные свойства каждого из вас. Но теперь уже не нужно будет сдерживать себя, притворяться, скрывать свои истинные чувства — что так утомительно и так противоестественно. Вероятно, этот поворот в наших отношениях радует вас не меньше, чем меня. Лизистрата. Я просто в восторге, сэр! Вы поведете за меня борьбу с Ремонтным трестом. Аманда. Вот-то потеха будет. Боэнерджес. Ну, премьер-министр, мы ждем вашего слова. Что вы на это скажете? Протей(говорит медленно, сосредоточенно хмуря брови). Ваше величество, ультиматум при вас? Магнус достает бумагу из внутреннего кармана и подает ему. Протей двумя рассчитанными движениями разрывает бумагу на четыре части и швыряет в сторону.
|