Начало
Жан-Франсуа Паро «Версальский утопленник» Посвящается Жаклин Корве ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Николя Ле Флок — комиссар полиции Шатле Луи де Ранрей — его сын, паж большой конюшни Эме де Ноблекур — прокурор в отставке Марион — его кухарка Пуатвен — его лакей Катрина Госс — кухарка Пьер Бурдо — инспектор полиции Папаша Мари — привратник в Шатле Сортирнос — осведомитель Рабуин — осведомитель Гийом Семакгюс — корабельный хирург Ава — его домоправительница Шарль Анри Сансон — парижский палач Полетта — содержательница борделя Граф Прованский — брат короля Герцог Шартрский — кузен короля Ламор — его лакей Сартин — Государственный секретарь, министр морского флота Ленуар — начальник полиции Парижа Д’Арране — адмирал Эме д’Арране — его дочь Триборт — его дворецкий Лаборд — генеральный откупщик, бывший первый служитель королевской опочивальни Тьерри де Виль д’Аврэ — его преемник на посту первого служителя королевской опочивальни Бальбастр — музыкант и композитор
Середина
— Телегу впереди лошади, — уточнил Николя. — Ох, не нервируй меня, ты совсем разучился вести беседу. Однако твоя правда, с тех пор как ты с ним поговорил, он больше не поднимал на меня руку. И, заливаясь слезами, она принялась подробно рассказывать о превратностях своей судьбы. Из ее причитаний выходило, что «Коронованный дельфин» постепенно превратился в настоящий бедлам, где перестали блюсти законы и правила. При этом ее любовник Бонжан забирал все, что приносил дом, постоянно требуя еще и еще. И вдобавок обманывал ее с горничной, той самой негритяночкой, которую она любовно воспитывала с самого детства.....
Конец
Николя вздохнул полной грудью. Туманному будущему он по-прежнему противопоставлял свое постоянство, честь, веру и верность королю, а также дружбу и любовь… Подобный морю, Большой канал простер перед ним свою гладь. Ощутив запах гниющих водорослей, ему вдруг показалось, что он слышит шум прибоя и крики чаек. Он станет исполнять свой долг, чего бы ему это ни стоило. Бисао — Ла Бретеш, октябрь 2007 — ноябрь 2008 г. Примечания 1 См. «Таинственный труп». 2 Отмычка — ключ, с помощью которого можно открывать различные замки; его особая бородка беспрепятственно проникает в замок любой конструкции и отодвигает запорные штифты. 3 Этот ключ был украшен 531 алмазом. 4 См. «Таинственный труп». 5 Эмпирей — часть неба, расположенная выше прочих, где обитают боги. 6 Мадемуазель Дени — племянница Вольтера, проживавшая вместе с ним в Фернее. 7
|