Начало
Жан-Франсуа Паро «Мучная война» Посвящается Андрэ и Тейе Росс ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Николя Ле Флок — комиссар полиции Шатле Луи Ле Флок — его сын, ученик коллежа Сартин — министр морского флота Ленуар — начальник полиции Парижа Альбер — его преемник Пьер Бурдо — инспектор полиции Сен-Флорантен, герцог де Ла Врийер — министр Королевского дома Граф де Вержен — министр иностранных дел Барон де Бретейль — посол Франции в Вене Тестар дю Ли — судья по уголовным делам Аббат Жоржель — секретарь посольства в Вене Шевалье де Ластир — подполковник Жак Мурю — булочник Селеста Мурю — его жена Юг Парно — ученик Дени Камине — ученик Анн Фриоп — ученик Лепрево де Бомон — бывший секретарь Матиссе — откупщик Папаша Мари — привратник в Шатле Сортирнос — осведомитель Рабуин — агент Эме де Ноблекур — прокурор в отставке Марион — его кухарка Пуатвен — его лакей Катрина Госс — бывшая маркитантка, служанка Николя Ле Флока Гийом Семакгюс — корабельный хирург Ава — его кухарка Середина
— О! — совсем не к месту примирительно воскликнул Семакгюс. — Ластир — самый веселый спутник на свете, вдобавок у него есть еще одно большое достоинство: он сохранил нам Николя. Не будь его, мы бы сейчас оплакивали нашего друга. — Ну, по этой части Пьер давно и далеко обогнал шевалье. Несмотря на последнюю фразу, призванную успокоить собственнический эгоизм инспектора, зло свершилось: Бурдо молча кусал губы. Уговоры могли лишь усилить его возмущение. На протяжении оставшегося пути Семакгюс, не понимая, отчего настроение друга столь стремительно испортилось, постоянно отпускал жизнерадостные реплики. Чтобы войти в здание Оперы, как обычно, пришлось пробираться сквозь шумную толпу, кишевшую при входе. Все оставалось по-прежнему: лакеи суетились, бросаясь открывать дверцы карет, размахивали факелами, забрызгивая всех каплями стекавшего с них воска. Быстро взбежав по лестнице, они наконец почувствовали себя в безопасности. В углу фойе Николя поджидал сюрприз. Опираясь на руку Лаборда, в роскошном парике времен Регентства, при виде которого побледнел бы от зависти сам Сарт..... Конец
И снова Николя увидел, как, исполненный искренней радости, король полностью преобразился. Он выглядел уверенно, а на лице его появилась невиданная прежде серьезность. Королева зарыдала. У Николя на глаза навернулись слезы. Нахлынувшие на него печальные воспоминания о перевозке тела Людовика XV в Сен-Дени унеслись прочь, словно коронование положило конец печальным временам. Монархия, которой он посвятил всю свою жизнь, продолжала жить. Внизу, у подножия трона, он разглядел раскрасневшегося от счастья сына, одетого в ливрею Королевского дома; поодаль, среди послов, в разноцветном плаще, расшитом перьями и жемчугом, застыл Наганда, устремив взор вдаль. Внезапно на плечо Николя легла чья-то рука. Он обернулся. В придворном наряде, ему нежно улыбалась Эме д’Арране. Небо просветлело, и сердце его радостно забилось. Ему показалось, что перед ним открылась новая жизнь, и в ней он еще может обрести счастье. Примечания 1 .....
|