Начало
ПРОЛОГ Все на свете истории — про волков. Все, что стоит пересказывать. Остальное — сентиментальная чепуха... Подумай сама. Можно убегать от волков, сражаться с волками, ловить их или приручать. К волкам могут бросить тебя или других, и тогда волки съедят их вместо тебя. Можно убежать с волчьей стаей. Обернуться волком. Лучше всего — вожаком. Ни одна приличная история не обходится без волков. Маргарет Этвуд. Слепой убийца (2000)[1] ЛЮК Оглядываясь на прошлое, я думаю, что мне, наверное, не следовало выпускать тигра. С остальными оказалось легко: неуклюже переступающая, благодарная пара слонов; злой капуцин, шипящий у моих ног, пока я ломал замок; белоснежные арабские скакуны, чье дыхание повисло между нами, как вопросы, оставшиеся без ответа. Все, и сами дрессировщики, считали животных глупыми созданиями, — но в ту же секунду, как они заметили, что я прячусь в тени, по ту сторону их клеток, я понял, что они обо всем догадались; именно поэтому даже самые шумные из них — попугаи, которых кнутом и пряником заставили скакать на смешных, похожих на кучевые облака головах пуделей, — вылетая на волю, били крыльями в унисон, как одно сердце. ..... Середина
Как давно ваш отец в больнице? Восемь дней. И какие прогнозы делают врачи? Еще рано о чем-то говорить, — отвечаю я. Разве я не права? Вы с братом обсуждали ситуацию с отцом? Неожиданно в желудке поселяется пустота. Да, — отвечаю я, и, помимо моего желания, на глаза наворачиваются слезы. — Мой брат просто хочет, чтобы все поскорее закончилось. Он считает, что конец один. Но я... я хочу, чтобы отец жил долго и доказал брату, как он ошибается! Отец общался с твоим братом за эти шесть лет, что он жил в Таиланде? Нет, — отвечаю я. Он когда-нибудь вспоминал твоего брата? Нет. Они крупно поссорились. Поэтому брат и уехал. А ты, Кара, поддерживала связь с братом? — продолжает задавать вопросы Дэнни. Нет. Я смотрю на одну из присяжных. Она качает головой. Интересно, она так реагирует на отъезд Эдварда или на мое нежелание общаться с ним? Вчера ты рассказала мне кое о чем очень печальном, — говорит прокурор. Да. Можешь поведать присяжным, что же произошло? Конец
Именно поэтому, когда ты волк — каждый день проживаешь как последний. Эпилог Сила стаи — в волке, Сила волка — в стае. Редьярд Киплинг БАРНИ Девятнадцатилетний парень не должен писать список того, что хотел бы сделать перед смертью, но я написал. Я поступил так потому, что когда три раза в неделю тебя подключают к диализу, то выбор небогат. Я строго следую плану. За восемь месяцев после пересадки почки я побывал в Каире. Научился кататься на сноуборде. Занялся стрельбой по мишеням. Родителей не обрадовало мое стремление к авантюрам. Они боялись, что со мной что-то случится и они меня потеряют, несмотря на то, что годы, проведенные с почечной недостаточностью, с большей вероятностью могли завершиться фатально. У меня же такая позиция: если тебе дали второй шанс на жизнь, какой смысл осторожничать? Но сейчас я вынужден был признать, что зашел слишком далеко. Я не знал, где нахожусь.....
|