Начало
А. Конан Дойл До и после Шерлока Холмса ТАЙНА БИЛЬЯРДНОГО ШАРА Впервые опубликованные на русском языке и малоизвестные рассказы А. Конан Дойла Составитель Константин Майевич Калмык Переводчик Мария Юрьевна Павлова СОДЕРЖАНИЕ Три счастья Three of Them. A reminiscence London: John Murray, 1923 Воспоминания капитана Уилки The Recollections of Captain Wilkie, Chambers's Journal, 19, 26 Jan 1895 День из эпохи Регентства An Impression of the Regency, Frank Leslie's Popular Monthly, Aug 1900 Исповедь The Confession, Star, 17 Jan 1898 Пасторальный ужас A Pastoral Horror, People, 21 Dec 1890 Полночный гость Our Midnight Visitor, Temple Bar. Feb 1891 Рок «Евангелины» The Fate of the Evangeline, Boy's Own Paper, Christmas number, Dec 1885 Скандал в полку A Regimental Scandal, Indianapolis Journal, 14–15 May 1892 Тайна бильярдного шара The Mystery of the Spot Ball (as by 'C,'), The Student, Edinburgh University, 29 Jun 1893 Трагики The Tragedians, Bow Bells, 20 Aug 1884 Церковный журнал Середина
— Что нынче злой такой, Арчи, а? — спросила она, с чисто женской интуицией сразу обо всем догадавшись. — Небось, опять старик разорялся насчет меня, так, что ли? Было странно слышать, сколь сладко и приятно просторечный говор звучал в ее устах, хотя мой отец буквально каркал и облаивал меня в такой же манере. Взявшись за руки, мы уселись на зеленый бугорок, и я рассказал ей об утренней ссоре с отцом. — П..... Конец
135. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА (The Adventure of the Three Gables, 1926) — переводчик не указан — 1926 — ж. «Красная панорама» (Л.), № 43; 136. ЧЕЛОВЕК С БЕЛЫМ ЛИЦОМ (The Adventure of the Blanched Soldier, 1926) — переводчик А. Бонди — 1926 — ж. «Красная панорама» (Л.), № 8—50; 1927 137. ТАЙНА ЛЬВИНОЙ ГРИВЫ (The Adventure of the Lions Mane, 1926) — переводчик не указан — 1927 — ж. «Мир приключений» (Л.), № 2; 138. ЖИЛИЦА ПОД ВУАЛЬЮ (The Adventure of the Veiled Lodger,1927) — переводчик не указан — 1927 — ж. «Вокруг света» (Л.), № 2; 139. ПРИКЛЮЧЕНИЕ В УСАДЬБЕ ШОСКОМ (The Adventure of the Shoscombe Old Place, 1927) — переводчик не указан — 1927 — ж. «Вокруг света» (Л.), № 5; 140. ВАМПИР ИЗ СЮССЕКСА (The Adventure of the Sussex Vampire, 1924) — переводчик не указан — 1927 — газ. «Сегодня вечером» (Рига), № 262–264; 1928 141. КОГДА МИР ЗАВОПИЛ (When the World Screamed, 1928) — переводчик не указан — 1928 — ж. «Вокруг света» (Л.), №№ 15, 20;
|