Начало
— Отличное движение, Сэм! — крикнула, ухмыляясь, Анна. — Мгновенное перемещение! — выкрикнул кто-то еще. Я подняла голову, чтобы увидеть триумф в зеленых глазах Джудит. Я самая высокая девочка в моем седьмом классе. Нет. Не совсем так. Я самый высокий ребенок в моем седьмом классе. По крайней мере, я на пять сантиметров выше своего приятеля Кори Блинна, а он самый длинный мальчишка. И я самая высокая из всех недотеп, которые когда-либо спотыкались на ровном месте. При всем этом я грациозна. Да-да, рост и стройность, возможно, еще ни о чем не говорят. И тем не менее можете мне поверить, это действительно так. Но почему всех так возбуждает, когда я спотыкаюсь о корзинку для мусора, или роняю поднос в столовой, или растягиваюсь, не увидя, что кто-то подставил подножку? Джудит и Анна просто жестокие, и больше ничего. Я знаю, за глаза они меня зовут Аист. Об этом мне говорил Кори. А Джудит еще вдобавок насмехается над моей фамилией: Бёд[2]*. — Почему ты не улетаешь, Птица? — Она частенько задает мне такой вопрос, и они с Анной хохочут, будто это самая смешная шутка, которую им когда-либо доводилось слышать. Середина
— Сэм, и как же ты собираешься разыскать ее? 14 Всю вторую половину дня я пыталась найти ответ на вопрос, который задал Кори. Я не слышала ни слова, когда кто-нибудь обращался ко мне. Ближе к концу занятий проводился словарный тест. Я разглядывала слова, как будто они были написаны по-марсиански. Вдруг я услышала, что Лиза, учительница, называет мое имя. Она стояла прямо передо мной, но прежде чем до меня дошли ее слова, ей пришлось сказать их пять или шесть раз. — Саманта, с тобой все в порядке? — спросила она, наклоняясь ко мне. Я поняла, что она недоумевает, почему я все еще не принялась за тест. — Я не очень хорошо себя чувствую, — тихо ответила я. — Но все будет в порядке. Все будет в порядке, как только я разыщу ту колдунью и заставлю ее снять заклинание! «Но где я ее разыщу?! — размышляла я. — Где?» После уроков я отправилась в спортивный зал на тренировку по баскетболу. Тренировку пришлось отменить, потому что моя команда отсутствовала полным составом. Отсутствовала по моей вине… Я с трудом поднялась по ступенькам в раздевалку и достала свой пуховый жакет. Захлоп..... Конец
Она замотала головой. — Я незаметно выскользнула. Они думают, я уже сплю, — она улыбнулась. — Но с твоей стороны так великодушно заботиться о моих родителя, Сэм. Ты самая внимательная девочка из всех, кого я знаю. Ее глупая похвала еще больше разозлила меня. Я пришла в такую ярость, что готова была разорвать ее на части. — Мне нравится твоя комната, — изливала Джудит свои чувства, оглядевшись. — Ты сама подбирала все эти плакаты? Я вздохнула в полном изнеможении. — Джудит, я хочу, чтобы ты пошла домой сейчас же, — отчеканивала я медленно каждое слово, надеясь, что она последует моему совету. — А завтра мы сможем позаниматься? — упрашивала она. — Сэм, мне действительно нужна твоя помощь. — Не знаю, — ответила я. — Но не вздумай вновь проникнуть в мой дом и… — Ты такая славная, — продолжались ее излияния. — А где ты купила эту ночную рубашку? Бретельки потрясающие. Я тоже такую хочу. Приказав ей помолчать, я прокралась в коридор. Свет был везде погашен. Родители уже легли.
|