Начало
Клиффорд Саймак Поведай мне свои печали… Была суббота, и дело шло к вечеру, так что я устроился на крылечке и решил как следует поддать. Бутылку я держал под рукой, настроение у меня было приподнятое и поднималось все выше, и тут на дорожке, ведущей к дому, показались двое: пришелец и его робот. Я сразу смекнул, что это пришелец. Выглядел он в общем-то похожим на человека, но за людьми роботы по пятам не таскаются. Будь я трезв как стеклышко, у меня, может, глаза слегка и полезли бы на лоб: с чего бы пришельцу взяться у меня на дорожке, — и я бы хоть чуточку усомнился в том, что вижу. Но трезв я не был, вернее, был уже не вполне трезв. Так что я сказал пришельцу «Добрый вечер» и предложил присесть. А он ответил «Спасибо» и сел. — Ты тоже садись, — обратился я к роботу и подвинулся, чтобы ему хватило места. — Пусть стоит, — ответил пришелец. — Он не умеет сидеть. Это просто машина. Робот лязгнул на него шестеренкой, а больше ничего не сказал. — Глотни, — предложил я, приподнимая бутылку, но пришелец только головой помотал. — Не смею, — ответил он. — Метаболизм не позволяет. Середина
— Но почему прокрался? Почему потихоньку? — Запретная зона, — ответил Лестер. — Вне пределов разрешенного. За чертой дозволенного. Ясно ли я выражаюсь? — И этот растленный тип догадался, что можно продать вам информацию, записанную на пленку, и эту… как ты сказал?.. — Модель чужой культуры, — ответил Лестер. — Ваша логика ведет вас по верному пути, однако это в действительности не столь просто. — Наверное, нет, — согласился я. — И тот же растленный тип заграбастал ваши денежки, не так ли? — Вот именно. Заграбастал целую кучу денег. Я посидел еще немного, потом пошел взглянуть на Вильбура. Он спал без просыпа, при вдохе втягивая усики в свою сомовью пасть, а при выдохе выплевывая их обратно. Тогда я отправился на кухню и приготовил себе обед. Только-только я поел, как в дверь постучали. На сей раз это оказался доктор Абель из лечебницы. — Добрый вечер, док, — сказал я. — Сейчас я организую чего-нибудь выпить. — Проживу без выпивки, — отозвался док. — Лучше покажи..... Конец
— Старина док соглашается взять вас. И Вильбур ответил: — Я так счастлив, так благодарен. Надеюсь, уговорить его оказалось не слишком сложно? — Да, пожалуй, нет. Он не запросил лишнего. — Эй, — окликнул нас док с кровожадным блеском в глазах, — что тут происходит? — Ничего особенного, — заверил я. — Мне померещилось… — Вот ваш пришелец, — перебил я. — Забирайте его, если хотите. А если вдруг передумали, я буду рад оставить его себе. Найдутся и другие охотники… И я протянул ему его чек обратно. Рискованная это была штука, но, по-моему, настала самая пора сблефовать. Доктор отстранил чек — он по-прежнему подозревал, что его провели, только не мог сообразить на чем. Но и упустить Вильбура он не хотел ни при какой погоде. Я видел, что он уже все взвесил и намерен, держа инопланетянина в неволе, сделаться с его помощью мировой знаменитостью. Правда, была тут одна тонкость, о которой он понятия не имел. Он и не догадывался, что пройдет немного времени, — и на Земле появятся другие Вильбуры. И я хохотал от души — про себя, конечно, — пока док бережно выводил Вильбура и .....
|