Начало
Р.Л. Стайн Оборотень в гостиной 1 — Арон, не мог бы ты идти немного потише? В этом темном, холодном лесу папа шел, осторожно петляя между деревьями. — Постарайся не ступать как слон. Нам не нужно, чтобы они услышали, что мы идем. Я действительно шагал, будто слон, тяжело ступая по хрупким, опавшим листьям, заставляя их хрустеть под ногами. Я хотел, чтобы они слышали, что мы идем. Я хотел отпугнуть их. Их. Оборотней. Было уже близко к полуночи, а мы все протирались сквозь этот лес. Деревья были толстые и росли очень густо. Так что оборотням в нем жилось, надо думать, легко и привольно. И они могли броситься на нас прежде, чем мы бы их увидели. Прямо на шею. Броситься, глубоко вонзить зубы в горло и разорвать. Я представил, как кровь хлещет из дыры в моей шее, и задрожал. Там, дома, я не знал, верю ли в оборотней или нет. Но здесь, в темном лесу… Я начинал в них верить. Почему я оказался в лесу, охотясь за оборотнями? Позвольте мне рассказать все по порядку. Середина
— Еще минутку, Арон! — Папа сел за столик и взял телефонную трубку. — Мне нужно сделать один срочный вызов. Прошло двадцать минут, а папа все еще разговаривал со своим адвокатом. — Забудьте вы об этой фирме, абсолютно негодная идея! Вы нашли нужных людей? Они уже приступили к подготовке? Мое плечо горело все сильнее. Я засунул руку под свитер и почесал его. — Папа, мне нужно поговорить с тобой, всего одну секунду, — прошептал я. — Сейчас, сейчас, — отмахнулся от меня отец. Я забрался в койку. Натянул одеяло до подбородка и слушал, как папа разговаривает по телефону. Он был так возбужден. Я никогда его таким не видел. Может быть, не стоит говорить ему о моем плече, подумал я. Пусть занимается своими делами. Не стану ему мешать. Кроме того, это всего лишь маленький клочок шерсти, верно? Не так уж важно. 16 Я, Арон Фрейдус, живу в маленьком городе в очень маленьком доме. Большинство моих друзей живут в больших домах, со вторым этажом. А я — нет. У нас четыре маленькие комнаты: кухня, гостиная и две спальни. Все они в первом этаже с отдельными выходами. Конец
Я должен трижды постучать оборотня по голове! Но как это сделать? Он же не станет спокойно стоять и ждать! — Я уже слышу эту тварь! — крикнул полисмен. — Мы приближаемся! Времени не было! Я бросился к оборотню. Пока он понял, что происходит, я уже был на нем. Замахнулся лапой. И ударил его по голове. Один раз. Другой. Третий. И отскочил в сторону. Нет. Ничего не произошло. Оборотень испустил пронзительный вой. И смотрел на меня своим ужасным взглядом. — Сюда, шериф Фрейдус! — раздался голос. — Он в соседнем дворе! Тяжелые сапоги загрохотали по дорожке. Я затравленно осмотрелся во дворе и увидел, что мой амулет-зуб соскользнул у меня с шеи. Полисмен ворвался во двор. Я притаился под кустом. Прибежали сотни полисменов. Оборотень смотрел на них, словно приросший к месту. Задыхаясь от испуга. Загнанный в угол. Полисмены подняли винтовки. — Стреляю! — крикнул полисмен. Я в ужасе смотрел, как он прицелился. Щелкнул затвор винтовки, и послышался оглушительный выстрел.
|