Начало
Роберт Лоуренс Стайн Кошмары чёрного кольца 1 Был тёплый весенний день. Мы с Амандой шли в школу. Она крутилась вокруг меня, словно комар. И в то же время напоминала какого-то большого жука. — Бет, ты же обещала, — заныла Аманда. — Ты обещала отвести меня в зоопарк, сегодня, после школы! — Ничего я тебе не обещала, — упорствовала я. Я подтянула свои поношенные джинсы и оттолкнула её. У моей сестры короткие чёрные волосы, худые, как плети, руки и ноги, острый маленький подбородок и чёрные глаза, напоминающие бусинки. Я совсем не похожа на Аманду. Вы никогда не поверили бы, что мы принадлежим к одной семье Уэлч. У меня рыжие волосы до плеч, большие голубые глаза и округлое лицо, усыпанное целыми тоннами веснушек. Я не очень-то сходила с ума по поводу своей внешности. По крайней мере, я не выглядела, как насекомое. — Б-е-е-т! — Аманда снова забежала вперёд. — Вчера вечером ты сказала: «Завтра после школы я сделаю всё, что ты попросишь!» — Никогда я этого не говорила! — Я фыркнула. — А теперь отойди с моего пути. Мы из-за тебя можем опоздать в школу! Середина
— Наконец-то! Тебе надо было быть здесь ещё полчаса назад. Я извинилась и села продавать билеты. Снаружи у двери спортзала стоял полисмен. Миссис Кук наняла нескольких охранников для карнавала. Я кивнула ему. Люди приходили и приходили. И тем не менее я старалась не упускать из вида Аманду и Энтони. Вот она играет в баскетбол… И ей даже удаётся забросить мяч в корзину. А вот Энтони не видно. Я заволновалась. Это так похоже на него, вызваться присмотреть за Амандой, а потом вдруг исчезнуть. В следующий раз я увидела Аманду, когда, выиграв в лотерее большого надувного медведя, она направилась к столу, где раскрашивали лица. «Ей на карнавале интересно, — подумала я, — и беспокоиться за неё, пожалуй, не стоит». Подошло время эстрадного концерта, и ребята из школьного оркестра поднимались на сцену. Я поискала глазами Аманду. Она была поглощена раскрашиванием своего лица. А Энтони так и не было видно. «Куда он подевался?» — раздражённо подумала я. Вдруг свет в зале померк. Странно. Что бы это значило? Конец
Это чудовище словно прочитало мои мысли. — Не пытайся убежать, — прохрипело оно. — Ты в моей власти, так же, как и твоя учительница. — Мисс Голд? — чуть не задохнулась я. И снова вспомнила, что случилось на карнавале, и какой злобной и сильной стала мисс Голд. — Когда полиция схватила её, я соскользнул с её пальца, — хриплым голосом объяснило мне это нечто из дыма. — Она больше не была мне нужна. Теперь мне нужна ты. То, что случилось с тобой до сих пор, было только лёгкими испытаниями. Тебе они показались жестокими, а для меня это только разминка. Так, пустяк. — И он рассмеялся. Смех его был жутким. Моё тело забилось от ужаса. — Теперь ты готова, Бет, — сказало оно. — Я ещё раз покину своё кольцо и на этот раз поселюсь внутри тебя. Вместе мы сможем причинить людям настоящее зло! — Нет! — запротестовала я. — Я не позволю вам! Я буду всё время сопротивляться! — У тебя нет выбора. Ты носишь кольцо. А теперь я буду носить тебя! — Нет… нет… — умоляла я. — Я должен жить! — пророкотало лицо, и меня тотчас окутал тёмный туман. Мне стало так холодно, так холодно.
|