Начало
Р.Л. Стайн — Кошмар Слэппи Аннотация Слэппи изумленно таращился на лежащего в ящике навытяжку деревянного болванчика. Кукла была его точной копией. «Где ты раздобыл этот хлам?» — спросил он саркастически, однако глаза его тревожно заметались из стороны в сторону. Джимми О'Джеймс аккуратно взял в руки новую куклу и пачку пожелтевшей бумаги. «Я нашел его в волшебной лавке. А это инструкция, как привести к жизни вот этого, другого болванчика, и как заставить тебя заснуть навечно!» 1 Джимми О'Джеймс поддернул рукава черного свитера с воротником-хомутом. Нервно пригладил тыльной стороной ладони свои короткие каштановые волосы. Рука была холодной и влажной. Через дырочку в занавесе он посмотрел на публику в зрительном зале. Там царил полумрак, но ему видны были полные предвкушения лица, хлопающие руки. Дети тянулись вперед на своих креслах, подталкивали друг друга локтями, тихонько перешептывались, готовые к началу представления. Джимми отступил на шаг от занавеса, усадил поудобнее у себя на руке чревовещательскую куклу — деревянного болванчика, смахнул какую-то ниточку с его яркой, в красно-белую клетку курточки, поправил красный галстук-баб..... Середина
Я еще жив! Еще жив!» — Слэппи, а ты знаешь, как помешать дикому слону преследовать тебя? — спросила Джорджия. — Лишить его кредитной карточки? — заставила она его пропищать в ответ высоким мышиным голоском. — Эту шутку я уже слышала, — сказала Мэгги. — Но все равно смешно. Джорджия снова повернулась к Слэппи, но донесшийся от дома зов заставил ее прерваться. — Джорджия, тебя к телефону! — крикнула мама Мэгги, стоя у парадной двери. Девочка вскочила. — Я сейчас вернусь, — сказала она Мэгги. Она уложила Слэппи спиной на травку и, подпрыгивая, побежала к дому. «Наверное, это мама хочет мне что-то сказать», — подумала она. Она была уже почти у двери, когда услышала вопль. Пронзительный ужасный вой. — Спасите! Кто-нибудь! Ааааа!!!! Сердце Джорджии подпрыгнуло к самому горлу. Она круто развернулась. И увидела инвалидное кресло — катящееся вниз по склону. Резко подпрыгивающее на травяных кочках. Набирающее скорость. Руки Мэгги беспомощно взмахивали, но хватали только воздух. Конец
А Слэппи ринулся на Уолли. Сцепившись, они покатились по полу. Они боролись в вязком месиве из горохового супа, макарон и томатного соуса для спагетти, пытаясь подмять друг друга, беспорядочно награждая друг друга пинками и затрещинами, норовя вцепиться друг в друга щелкающими челюстями. В кухне стоял крик: — Остановите их! — Кто-нибудь! Остановите их! Сделайте хоть что-нибудь! — Кто-нибудь, вызовите полицию! Слэппи с силой засунул кулак в разинутый рот Уолли. Уолли стиснул челюсти на руке Слэппи. А потом вдруг Слэппи с изумлением почувствовал, что возносится куда-то вверх. Уолли тоже поднимался. Слэппи понадобилось несколько секунд, чтобы понять, что кто-то держит его за воротник спортивной курточки. Он обернулся и увидел Джорджию. Спагетти с соусом стекали по ее лицу и волосам на свитер. Она тяжело дышала, глаза ее гневно сузились. — Больше этому не бывать… — пробормотала она.
|