Начало
Стив Берри ЯЗЫК НЕБЕС Пэм Ахерн и Марку Тавани, они превратили мечты в реальность Помни о прошлом, когда создаешь будущее. Конфуций В древности те, кто были способ- ны к учености, знали мельчайшие и тончайшие [вещи]. Но другим их глубина неведома. Поскольку она не- ведома, я произвольно даю им опи- сание: они были робкими, как будто переходили зимой поток; они были нерешительными, как будто боялись своих соседей; они были важными, как гости; они были осторожными, как будто шли по тающему льду; они были простыми, подобно необ- работанному дереву; они были необъ- ятными, подобно океану; они были непроницаемы, подобно мутной воде. Лao-Цзы (604 г. до н. э.) Расстраивающий дом свой получит в удел ветер, и глупый будет рабом мудрого сердцем. Притч. 11: 29 Пролог Ноябрь 1971 Прозвучал сигнал тревоги, и Форрест Малоун тут же насторожился. — Глубина? — Шестьсот футов. — Что под нами? — Еще две тысячи футов холодной воды.
Середина
— Прежде чем ваш муж отправился в путешествие в Антарктиду, его тщательно проверили. Наш интерес был вызван прежде всего тем фактом, что нацисты одно время были одержимы исследованиями Херманна Оберхаузера. О да, немцы наши кое-что в 38-м, и вы это знаете. К сожалению, нацисты были слишком простодушны, чтобы понять, на что они напоролись. Они заставили замолчать вашего свекра. Когда же наконец он смог говорить, то никому не был интересен и никто его не слушал. А ваш муж не смог узнать то, что знал его отец. Поэтому все и заглохло, до тех пор пока мы этим не заинтересовались. — И что же вы узнали? Он захихикал: — Какой смысл сейчас рассказывать вам об этом? — Как я уже сказала раньше, я звоню, чтобы предложить вам кое-что. Вы послали человека, чтобы убить Коттона Малоуна и мою дочь Доротею. Он вторгся в наш дом, но не смог преодолеть нашу защиту. Он умер. Я не хотела, чтобы моей дочери был причинен вред, так как Доротея.....
Конец
10 Буквальный перевод с латинского выражения Renovatio Imperii, означающего попытки восстановления древней Римской империи. 11 Мк. 8: 36. 12 Эйнхард (ок. 770–840) — франкский ученый, один из прижизненных биографов Карла Великого. 13 Подпись короля Карла Великого (дословно с латыни). 14 «60 минут» (60 Minutes) — выпуск новостей на телеканале CBS в Америке. Выходит в эфир с 1968 года. 15.....
|