Начало
Хайнлайн Роберт Космический извозчик Роберт Хайнлайн Космический извозчик Они уже подходили к дверям, когда раздался телефонный звонок. - Не отвечай! - взмолилась жена. - Мы опаздываем на спектакль. Но он все же снял трубку. На экране появилась Ольга Пирс секретарь местной конторы "Транслунных перевозок". - Попросите к аппарату мистера Пембертона... а, это ты, Джейк! Быстренько собирайся. Рейс двадцать семь, Нью-Йорк-Верх - Лунный терминал. Вертолет через двадцать минут. - Что за дела? - запротестовал он. - По графику я четвертый. - Был четвертым. Но ты дублер Хикса, а он только что срезался на психотесте. - Хикс срезался? Чушь собачья! - Увы, такое случается и с лучшими пилотами. Так что готовься, дружище. Пока. Жена нервно комкала платочек, не замечая, что пальцы рвут тонкое шестнадцатидолларовое кружево. - Джейк, это несправедливо. Тебя не было три месяца. Еще немного, и я тебя совсем забуду. - Прости, малыш. Придется тебе сходить в театр с Элен. Середина
- Их сейчас нельзя запускать, - и Джейк принялся быстро указывать на кнопки, циферблаты, переключатели, счетчики и прочие хитроумные приспособления, стараясь по возможности говорить попроще. Малый скорчил недовольную гримасу. - А вдруг в корабль попадет метеорит? - спросил он. - Этого бояться не надо. У нас один шанс из миллиона встретиться в космосе с метеоритом. Метеориты - большая редкость. - Да? А вдруг все-таки нарветесь? Вот вы и влипли. - Я бы так не сказал. Специальный радар стережет нас в радиусе пятисот миль. Если что-то держится на постоянном пеленге в течение трех секунд, автоматически запускаются двигатели. Сначала будет дан сигнал тревоги, чтобы люди могли ухватиться за что-нибудь прочное, а через секунду - бац! - мы пулей вылетаем из-под носа у любого метеорита. - Что-то не верится. Вот я сейчас покажу, как это делает коммодор Картрайт из "Дикой кометы". - Не трогай управление! - А ты не командуй! Корабль не твой. Мой папа говорит... - Послушай, Джейк... - услышав свое имя, Пембертон развернулся к Келли. - Судья Шахт хотел бы узнать... Конец
["...ты никогда этого не говорила, но я знаю, что ты ненавидишь мою работу. Чтобы обеспечить семью, я должен работать. У тебя тоже есть работа. Это очень старая профессия, ею женщины занимались от сотворения мира: вслед за мужьями, пересекать в фургонах равнины, ждать возвращения кораблей из Китая, молча стоять возле шахты, где случился взрыв, на прощание целовать с улыбкой и с улыбкой заботиться о муже, когда он дома. Ты вышла замуж за космонавта, поэтому часть твоей работы состоит в том, чтобы бодро признавать важность моей службы а принимать меня таким, каков я есть. Думаю, ты справишься с этим занятием, когда поймешь все как следует. Я надеюсь на это, ведь то, что происходит сейчас, никому из нас не приносит радости. Поверь, я люблю тебя. Джейк".] Он вымучивал письмо, пока не наступило время посадки. На высоте двадцати миль он включил автопилот, а когда до Луны оставалась одна миля, перешел на ручное управление. Скорость падения уменьшилась, но оставалась еще достаточно большой. Правильная безвоздушная посадка похожа на запущенный в обратную сторону старт ракеты: сначала свободное падение, а затем продолжительная работа реактивны.....
|