Начало
Э. Сафарли Легенды Босфора Сладкая соль Босфора Часть I Дух города души …Лаванда, амбра, запах пудры… Чадра, и феска, и чалма… Страна, где подданные мудры, Где сводят женщины с ума…[1] 1 …Мечтать интереснее о чем-либо недосягаемом… За два года до описываемых событий… …Желание отыскать счастье в магически-молчаливых переулках Стамбула многие называют «легкой мечтой». «Уж больно реальна. Мечтать интереснее о чем-либо недосягаемом». Отмалчиваюсь. Не объясняю, что свое стамбульское счастье я не называю мечтой. Мой Стамбул — реальность. Дотянуться до нее осталось совсем чуть-чуть… Когда в городе души моросит дождь, чайки, вальсирующие над синеющим Босфором, громче кричат. В их глазах появляется смятение. Нет, они не боятся, что их привычную умиротворенность омрачат капли небесной воды. Все дело в преданности. Не хотят отлетать от Босфора, на время затаиться в соломенных убежищах. Чайки Стамбула сопровождают тебя на протяжении всей дороги жизни. Сопровождают, независимо от того, гладкая дорога или ухабистая… В стамбульское будущее мало заберу из настоящего. Большинство назовут эгоистом. Уверен. Наплевать. Я построю замок собственного с.....
Середина
Я прогуливаюсь по паромной пристани Эминё-ню[152], рассматриваю облака, словно баллончиком сливок распыленные по небесно-голубой глазури. На часах 13:07. В обеденное время центр Стамбула напоминает пчелиный рой — шумный, суетливый. Люди спешат, забегают в переполненные кафешки, песня Босфора сливается со звоном посуды. Обожаю ритм Стамбула: при всей своей строгости он наделен мягкостью и сентиментальностью. В нем нет жестокой динамики Москвы….....
Конец
189 «Не удержишь то, что должно уйти. Оно все равно уйдет… Сколько б ты ни плакал… Не переживай… В этом нет ничего плохого…» (турец.). 190 Турецкая разменная монета. 191 «Крытый рынок» — центральный рынок Стамбула. 192 «Будет горячо. Разноцветные бикини, суперсекси-туники…» (турец.). 193 «Дженнифер Лопез. Любовь ее одомашнила…» (турец.). 194 «Дети — наше будущее…» (турец.). 195 «Мы матери» (турец.). 196 «Все неизвестное о проблемах грудного вскармливания…» (турец.). 197 Одна стамбульская сказка (турец.). 198 Хлеба (турец.). 199 Аптеку (турец.). 200 Ежедневная газета. 201 «Город души» (турец.). 202 «Вода! Вода!» (турец.). 203 Популярная турецкая певица. 204 Временная разница между Турцией и Азербайджаном два часа. 205 Турецкий десерт наподобие сладкой ваты. 206 «Скрытый номер» (турец.). 207 Я слушаю (турец.). 208
|