Начало
Эльчин Сафарли Сладкая соль Босфора Моей маме Сарае посвящаю С благодарностью Маше Свешниковой и Нурлане Кязимовой ЧАСТЬ I ДУХ ГОРОДА ДУШИ … Лаванда, амбра, запах пудры… Чадра, и феска, и чалма… Страна, где подданные мудры, Где сводят женщины с ума…[1] Глава 1 (…Мечтать интереснее о чем-либо недосягаемом…) За два года до описываемых событий… …Желание отыскать счастье в магически-молчаливых переулках Стамбула многие называют «легкой мечтой». «Уж больно реальна. Мечтать интереснее о чем-либо недосягаемом». Отмалчиваюсь. Не объясняю, что свое стамбульское счастье я не называю мечтой. Мой Стамбул — реальность. Дотянуться до нее осталось совсем чуть-чуть… Когда в городе души моросит дождь, чайки, вальсирующие над синеющим Босфором, громче кричат. В их глазах появляется смятение. Нет, они не боятся, что их привычную умиротворенность омрачат капли небесной воды. Все дело в преданности. Не хотят отлетать от Босфора, на время затаиться в соломенных убежищах. Чайки Стамбула сопровождают тебя на протяжении всей дороги жизни. Сопровождают, независимо от того, гладкая дорога или ухабистая… В стамбульское буд.....
Середина
Глава 9 (…Живем разными жизнями, которые умудрились пересечься в городе души…) …Крошечные эпизоды длинной ленты жизни. Запоминаются навсегда. Все до мелочей. Цвета, улыбки, движения. Тополиный пух в воздухе, капли росы на листьях подорожника, лай Лабрадора у пруда в парке. Крошечные эпизоды — как рассыпчатое печенье. Откусываешь — крошки липнут к губам, тают в ванильной истоме… 6 дней из первой осени в Стамбуле стали яркими эпизодами моей жизненной ленты. 6 дней, запомнившиеся порхающей мимолетностью, свободой порывов, искрометностью чувств. 6 дней, разрисованные красно-желтыми акварелями признаний, объятий, прикосновений. 6 дней, исчезнувшие навечно без права на возвращение… Госпожа Коппола[46] будто чувствовала с нами в унисон. Создала сценарий фильма «Bir komabilse…»,[47] н.....
Конец
…Жизнь поддается корректировке. Внести изменения проще простого. Стоит захотеть. Безусловно, без жертв не обойтись. Придется. Жертвы — это осадок на дне кружки с шикарным кофе… Конечно, проще отказаться от мечты. Жить в бессмысленном потоке. Ждать зеленого цвета светофора, стоя на тротуаре. Сколько пройдет времени в ожидании? Неизвестно… Жизнь — как пух из распоротой подушки. Тысяча возможностей поймать. 999 из них — пустые. Москва—Баку—Стамбул, 2006 г. Примечания 1 Дон-Аминадо — Аминад Петрович Шполянский (1888–1957) — знаменитый русский поэт и прозаик. (Здесь и далее примеч. авт.) 2 Уважительное обращение к женщине на Востоке. 3 Турки произносят это с целью успокоить горюющего человека. 4 Знаменитая турецкая певица. 5 Девятый президент Турции. 6 Суп (турец.). 7 Утренний намаз. 8 Древняя мечеть (музей) у берега Босфора. 9 Ясность (турец.). 10 Сынок (турец.). 11 Почтительное обращение к бабушкам в Азербайджане.
|