…Мда… Тот, кто придумал такой способ поддержания образа - изувер: кожаный ремень, соединяющий обвязку на правом бедре с тоненьким, но от этого не менее жестким ошейником, не только не дает выпрямить спину, но и придает походке весьма своеобразное 'очарование'. Впрочем, для легенды, придуманной графом Орассаром, такая походка подходит как нельзя лучше: старая, седая, давно отжившая свой век попрошайка должна ковылять. А не 'плыть' с идеально ровной спиной и гордо поднятой головой…

…Переношу вес тела на левую ногу, приседаю, ойкаю от боли в пятке и снова 'кланяюсь'. А потом злобно смотрю в спину идущего на шаг впереди Пайка. Ноел - скотина! Да, по легенде, он - всего лишь мой 'хозяин'. Человек, который выводит меня на 'место', договаривается с городской стражей и глазами Серого клана. А так же забирает выручку и охраняет от посягательств вездесущей детворы. Он не обязан мне помогать. Но эти шесть ступеней вниз…

…- Шевели костями, плесень! - дикий рев, раздавшийся прямо над ухом, ловит меня на пятом шаге......

'Это - лекарь!' - дослушав его монолог, мысленно вздохнула я. - 'Такой же, как Угтак! Стесняться его - глупо…'

- Впрочем, если вы передумали, то так и скажите. Тогда я доложу его сиятельству о вашем решении, и…

- Я не передумала! - рыкнула я, мигом оказалась на ногах, потянулась к подолу рубашки, и… чуть было не рухнула на пол от приступа головокружения.

Шевалье Рутис, тут же оказавшийся рядом, помог мне выпрямиться и хмуро пробурчал:

- Мда… Если бы я знал, что вы такая слабенькая…

- …то что? Не требовали бы делать Промывание Раковины? Или не заставляли бы меня пить эти жуткие отвары, от которых у меня по полдня кружилась голова?

- Я уговорил бы графа Логирда перенести вашу инициацию на месяц. И все это время поил бы вас другими отварами. Укрепляющими ваше тело… Кстати, может, действительно стоит перене-…

Я с ужасом вспомнила ощущения, испытанные во время процедуры промывания кишечника и отрицательно помотала головой:

- Ну уж нет!!!

- Что ж, тогда раздевайтесь… Только осторожно…

Аишка-нэй - богиня Судьбы, мать Субэдэ-бали.

Держать меч кого-либо - являться членами его отряда.

Удири-бали - бог Солнца и Судьбы, по представлениям ерзидов, побратим Субэдэ-бали.

'Стрела' - местное название продольного 'шпагата'.

Красавчик - Урбан Рединсгейр Красивый, король Морийора.

Скромняга - Вильфорд четвертый, Бервер, по прозвищу Скромный. Король Элиреи.

Ленивец - Бадинет Нардириен, по прозвищу Ленивец. Король Онгарона.

Старый Лис - прозвище Олафа де Лемойра.

Графиня Оланна де Вайзи является невестой графа Иггера дю Меленакса.

Будет держать мою саблю - то есть будет верен до гробовой доски.

Час Тура - приблизительно три часа дня.

Илар, сын Аццага - вождь рода Маалоев, одного из самых крупных в Степи.

Дерран, сын Идриза - вождь рода Вайзаров, второго по значимости в Степи.

Котел - символ власти у многих кочевых племен.

Зигги Клещ - глава Серого клана Делирии.

Челзата - королевство, захваченное Иарусом Молниеносным.

Барон Радо Нирайз - церемониймейстер короля.

Мегли - город в королевстве Онгарон.