Начало
Оса Ларссон Солнечная буря Растет древо гнева За лобной костью С красными, синими, белыми листьями! Древо, чья крона трепещет на солнце. И я разрушу твой дом, и ничто не будет мне чуждо, даже самое человеческое, как древо изнутри вырывается на волю и рушит дом-череп и светит, как фонарь в лесу среди тьмы. Йёран Сонневи И был вечер, и было утро День первый Виктор Страндгорд умирает, но это происходит с ним не в первый раз. Он лежит на спине посреди церкви «Источник силы» и смотрит через широкие окна в потолке. Кажется, ничто не отделяет его от темного зимнего неба за этими окнами. «Ближе уже некуда», — думает он. Когда добрался до церкви на вершине горы на краю света, небо от тебя так близко, что можно протянуть руку и потрогать его. За окнами, как огромный дракон, извивается северное сияние. Звезды и планеты вынуждены уступать дорогу этому исполинскому существу, сотканному из мерцающих огней, которое не спеша прокладывает себе путь по небесному своду. Виктор Страндгорд следит за его движением. «Может быть, оно поет? — думает он. — Как одинокий кит в море?»
Середина
— Поехали, — говорит она Санне голосом, не допускающим протестов. И Санна одевается и следует за ней, как послушное дитя. Она ведет машину туда, куда велит Ребекка. Дверь открывает Кристина Страндгорд. — Мы приехали, чтобы забрать Сару, — говорит Ребекка. — Нам нужно ехать на детский праздник, и мы уже опаздываем на сорок минут. В глазах Кристины мелькает страх. Она бросает взгляд через плечо внутрь дома, однако по-прежнему стоит, закрывая собой проход. Ребекка слышит, что у них гости. — Но ведь мы договорились, что Сара побудет в эти выходные у нас, — бормочет Кристина, пытаясь поймать взгляд Санны. Санна упрямо смотрит себе под ноги. — Насколько я понимаю, вы ни о чем не договаривались, — сурово произносит Ребекка. — Подождите минуточку, — говорит Кристина и нервно закусывает губу. Она исчезает в гостиной, и скоро в дверях показывается Улоф Страндгорд. Он не улыбается. Сначала его глаза впиваются в Ребекку, затем он поворачивается к дочери.
Конец
«Дождаться бы лета, — подумала Санна. — Я могла бы взять девочек в велосипедный поход. Одолжу у кого-нибудь прицеп с сиденьем для Ловы. А Сара может ехать сама. Мы проедем на велосипедах по всей долине реки Торнеэльв — им наверняка понравится». Свен-Эрик попрощался и удалился. Монс нажал на кнопку лифта, и дверь с негромким звоном отъехала в сторону. Врезавшись краем кровати в стенку лифта, он выругался, потянулся за стойкой капельницы, продолжая держать одну ногу перед фотоэлементом, чтобы дверь не закрылась. От этих акробатических упражнений Монс запыхался, ему очень хотелось виски. Он посмотрел на Ребекку — она лежала с закрытыми глазами. Наверное, заснула. — Ну и что, тебя устраивает такая ситуация? — спросил он с кривой ухмылкой. — Когда тебя катает на каталке старый мужик? Из динамика в потолке лифта раздался механический голос, объявляющий: «Третий этаж», и двери разъехались. Ребекка не открыла глаз. «А ты давай кати себе, — подумала она. — В моем положении разбираться не приходится — берем что есть». И был вечер, и было утро День седьмой
|