Начало
Роберт Говард Появление Эль Борака * * *Историю эту мне рассказали в Дели. Рассказчиком был родовитый выходец с севера, афридий,[1] статный сильный человек с ястребиным взглядом, некто Хода Хан. – Сахиб, не кажется ли вам странным, что Британия правит Индией, когда есть такие люди, как я? Сравните, например, себя со мною. Я могу убить вас голыми руками. А что бы вы делали, оказавшись в горах? И все-таки ваша раса правит миром. Нет, физическая сила ничего не значит в борьбе между народами. Есть еще что-то, нечто, не имеющее названия, что есть у Запада и нет у Востока. Сплоченность? Да, но не только. Ну вот хотя бы взять случай с муллой Гассаном и мемсахиб Мэрион Саммерленд. Правдивая ли это история? Несомненно, сахиб. В горах по ту сторону границы, в нескольких милях от британской территории, в долине есть одно селение. Долина называется Кадар, и селение имеет такое же название. Это моя деревня, сахиб, и живут там самые сильные и воинственные люди из племени априди.[2] Середина
Полковник просто взбесился. Его британская гордость была уязвлена. – Я не заплачу им ни одной рупии! – кричал он. – Но если Мэрион не вернется ко мне целой и невредимой, я прочешу все горы и сотру ваше племя с лица земли. – Да, – ухмыльнулся Магомет, – так ты и знаешь, где находится мое племя и моя деревня. Полковник разразился проклятиями, потому что ни один англичанин не знал, где находится Кадар. – Если девушку не вернут в такое-то время, – сказал полковник, – я пошлю солдат в горы. – А если выкуп не принесут в такое-то время, – ответил Магомет Али, – мои товарищи сбросят девушку в пропасть глубиной в тысячу футов. Полковник был взбешен, но ничего не мог поделать. Когда Магомет Али поехал обратно, следом послали лазутчиков, чтобы его выследить, но Магомет Али был горцем – он только посме..... Конец
– А Яр Хайдер? – Если он поможет мне, я обещаю ему то же самое. И Магомету Али тоже. Только ничего не говори Яру Хайдеру, чтобы он не выдал меня Хумаил Хану. Я ничего не ответил. – Подумай о том, что я тебе сказал, – произнес Кулам Хан, вставая. – Я верю тебе, Хода Хан, потому что ты не любишь Хумаил Хана и, кроме того, ты не похож на предателя. Что странно для априди. Скажи все это и Яру Али. Он пошел к выходу, а я смотрел ему вслед. Он был высокий, с гордой осанкой, и носил свою саблю, как доблестный муж. Говорили, что в его жилах течет кровь дуррани,[3] и я верил этому. Кадар мог выбрать и худшего вождя, чем Кулам Хан. Вскоре я пошел к Яру Али и рассказал ему все, что Кулам Хан сказал мне. – Лучше бы нам ему помочь, – сказал я, – потому что вождь завладеет девушкой. Или мулла, а может быть, Кулам Хан захватит власть без нашей помощи и сам возьмет или мемсахиб, или выкуп за нее. – Клянусь Аллахом! – вскричал Яр Али, метнув свой нож в пол. Он всегда .....
|