Начало
Джеймс Хедли Чейз Подслушанный разговор Они устроились с краю длинной хромированной и полированной стойки бара. Они сидели на высоких табуретах, их плечи соприкасались, и они были полностью заняты друг другом. Для них бар «Серебряный берег» как бы, не существовал. Мандель, бармен, прислушивался к их разговору с увлеченной снисходительностью. Он облокотился о стойку, бесцельно и очень медленно полируя мягкой тряпицей сияющий квадрат красного дерева. В баре было тихо. На противоположном от этих двоих конце стойки о чем-то беседовали трое мужчин в белых парусиновых брюках. Сквозь щели тяжелых жалюзи проникали солнечные лучи, рисуя на кокосовых циновках геометрические узоры. Был полдень, и было очень жарко для этого времени года. Мандель перестал полировать стойку и вынул чистый белый носовой платок, чтобы стереть капельки пота, которые, как он чувствовал, уже потекли у него за ушами. Он спрятал платок и поглядел на этих двоих, сидевших неподалеку от него. Она была высокого роста с высокой грудью. Ее иссиня-черные длинные шелковистые волосы спадали ровными локонами на крахмальный белый воротничок. Очень сильно заинтересовало Манделя ее лицо. Ему понравили..... Середина
Она сказала: — Да. — Но где же? Здесь? Она покачала головой: — Нет. Лучше бы не здесь. Наступила долгая пауза, затем он сказал: — Я люблю вас так сильно, что готов отправиться, куда вам угодно. Скажите мне, и мы вместе составим план. Она повернулась к нему лицом. — Вы не хотите понять. — Ее голос задрожал. — Я больше не могу этого выносить. Я все пытаюсь и пытаюсь объяснить вам, но вы не хотите понять. Я больше не могу этого выносить. — Не сердитесь. Я это понимаю. Я охотно сделаю все, чего бы вы ни захотели. А вы можете поступить как вам заблагорассудится. Она проговорила очень напряженно: — Мы должны расстаться. Он расплескал напиток по полированной поверхности стойки. — Мы должны расстаться? — повторил он. — Вы имеете в виду, что не хотите меня больше? — Я так старалась сказать вам об этом помягче, но вы так уверены в себе. Вы всегда были таким самоуверенным. — Нет, вы ошибаетесь во мне, если действительно так думаете. Я никогда не был уверен в себе, но я был уверен в вас. Это не одно и то же. Я думал, что ваша любовь ко мне так же прочна, как моя к вам. Вы не должны го..... Конец
— Не сердитесь. Я это понимаю. Я охотно сделаю все, чего бы вы ни захотели. А вы можете поступить как вам заблагорассудится. Она проговорила очень напряженно: — Мы должны расстаться. Он расплескал напиток по полированной поверхности стойки. — Мы должны расстаться? — повторил он. — Вы имеете в виду, что не хотите меня больше? — Я так старалась сказать вам об этом помягче, но вы так уверены в себе. Вы всегда были таким самоуверенным. — Нет, вы ошибаетесь во мне, если действительно так думаете. Я никогда не был уверен в себе, но я был уверен в вас. Это не одно и то же. Я думал, что ваша любовь ко мне так же прочна, как моя к вам. Вы не должны говорить, что я был уверен в себе. Я верил в вашу любовь. Я нуждался в чем-то таком, чтобы не нужно было сомневаться. Разве вы не понимаете? Во всем этом мире ужасного хаоса, лжи, зависти и грязных дел я цеплялся за что-то единственное, что меня не предаст. Она сказала: — Мне очень жаль. — Разумеется. — Он провел рукой по волосам. — Я понимаю, что вам жаль. Когда это случилось? Недавно? Она ответила ему:
|