Начало
Джон Петит, купец, арестованный по подозрению в ереси. Люси, его жена. Джон Парнелл, купец, ведущий бесконечную тяжбу с Томасом Мором. Маленький Билни, ученый, сожженный за ересь. Джон Фрит, ученый, сожженный за ересь. Антонио Бонвизи, купец из Лукки. Стивен Воэн, антверпенский купец, друг Кромвеля. При дворе Генрих VIII. Екатерина Арагонская, его первая жена, позже именуемая вдовствующей принцессой Уэльской. Мария, их дочь. Анна Болейн, его вторая жена. Мария, ее сестра, вдова Уильяма Кэри, бывшая любовница Генриха. Томас Болейн, ее отец, позже граф Уилтширский и лорд-хранитель королевской печати; любит, чтобы к нему обращались «монсеньор». Джордж, ее брат, впоследствии лорд Рочфорд. Джейн Рочфорд, жена Джорджа. Томас Говард, герцог Норфолкский, дядя Анны. Мэри Говард, его дочь. Фрейлины: Мэри Шелтон, Джейн Сеймур. Чарльз Брэндон, герцог Суффолкский, старый друг Генриха, женатый на его сестре Марии. Джентльмены, состоящие при короле: Генри Норрис, Фрэнсис Брайан, Фрэнсис Уэстон, Уильям Брертон, Николас Кэрью.
Середина
Парламент собирается в середине января. Задача на март — сломить сопротивление епископов, недовольных новым порядком, ввести в действие законы, по которым — хотя платежи приостановлены уже сейчас — церковные доходы не будут поступать в Рим, а король станет главой церкви не только на бумаге. Палата общин составляет петицию против церковных судов, столь произвольных в своих решениях, столь зарвавшихся в определении своей юрисдикции. Документ ставит под сомнение сферу их полномочий, само их существование. Бумаги проходят через множество рук, но под конец он сам сидит над ними целую ночь, с Рейфом и Зовите-меня-Ризли, вписывает поправки между строк. Его цель — побороть оппозицию: Гардинер, хоть и состоит при короле секретарем, счел своим долгом возглавить атаку прелатов на новый закон. Король посылает за мастером Стивеном. Гардинер входит в королевские покои: волосы на загривке дыбом, сам весь сжа.....
Конец
51 Имеется в виду восстание в Корнуолле в 1497 г., когда, протестуя против сбора налога на ведение войны с Шотландией, корнуольцы двинулись через всю страну к Лондону, чтобы высказать свои претензии королевским министрам. Армия Генриха VII разгромила их, обратив в бегство значительную часть участников марша, которые вовсе не намеревались сражаться. 52 мальчишки (ит.). 53 Обычай пользоваться индивидуальными вилками в XVI в. был еще в новинку как при французском, так и при английском дворе. 54 Вопреки утверждению автора практика «разделения» в ходе голосования в парламенте не была необычной, хотя к ней прибегали нечасто. 55 в таком случае (фр.). 56 Портрет архиепископа Уорхема (Уорема) — рисунок работы Ганса Гольбейна — хранится в Королевской коллекции в Виндзорском замке. 57 «Яко сие есть Тело Мое» (лат.). 58 «с Иоанном, Стефаном, Матфием, Варнавою, Игнатием, Александром, Марцелином, Петром…» (лат.). 59
|