Начало
Анджей Сапковский ЗМЕЯ Этот случай стал давно легендой: На чужой афганской стороне Жил один солдат с любовью бедной, Доверялся он одной змее… Виктор Мазур It was no dream; or say a dream it was, Real are the dreams of Gods, and smoothly pass Their pleasures in a long immortal dream. John Keats, Lamia[1] Рассвет над Гиндукушем[2] похож на мощный взрыв света. Непроглядная темень ночи бледнеет только на секунду, потом мгновенно вспыхивают облака, а за ними зажигается и горит ослепительным огнем снег на вершинах гор. Вдруг создается впечатление, будто где-то там, далеко, за горным хребтом, изнутри земли через открывшийся кратер хлынула, вздымаясь и кипя, жидкая масса бурлящей лавы. Словно где-то там, далеко, за ломаной линией вершин, широко распростерши свои огненные крылья, стремительно взлетает ввысь огромная Жар-птица. Жар-птица взлетает, свет заполняет весь горизонт, вздымающийся светящийся шар заполняет небо над вершинами, сияние с головокружительной скоростью устремляется вниз, по крутым скалам и склонам, бороздчатым от расселин. Склоны подножия Гиндукуша, днем неимоверно серо-буро-пепельные, в минуты рассв.....
Середина
— Салам, — поздоровался с ожидающими Бармалей. — Салам алейкум, Салман Амир. — Ва алейкум ас-салам. Привет, Самойлов. Привет, советы. Поздоровавшийся был, несомненно, тот самый Салман Амир Юсуфзай, худой, даже тощий пуштун, одетый в пакистанку, военную пакистанскую куртку на подкладке из искусственного меха, с новеньким бельгийским ФН-ФАЛ-ом[75] на плече, кинжалом у ремня и биноклем фирмы «Никон» на груди. Сопровождал его не кто иной, как знаменитый Хаджи Хатиб Рахикулла, с враждебным взглядом, с запавшими щеками и крючковатым носом над белоснежной, достигающей пояса бородой, в большом тюрбане и черном жилете, одетом на длинную рубаху, вооруженный АКМС-ом, калашом со стальным металлическим прикладом. Также у ремня у него был кинжал, оружие красиво украшенное, несомненно, старинное и, несомненно, цены немалой. Остальные, все до единого пуштуны, выглядели как братья близнецы, в паколях, халатах, широких свободных портках и сандалиях, даже вооружены были одинаково, китайскими автоматами Тип 56, подделкой Калашникова.
Конец
136 Апсары — полубогини в индуистской мифологии, духи облаков или воды. 137 Кратер — античный сосуд для смешивания вина с водой. 138 Бармица — кольчужная сетка, обрамляющая шлем по нижнему краю. 139 Наносник — узкая металлическая пластина шлема, закрывающая нос. 140 Шишак — шлем полусферической формы с возвышением на макушке. 141 Канефора — кариатида с корзиной цветов или плодов на голове. 142 Эмпуза — в греческой мифологии женщина-демон, существо с ослиными ногами, которое высасывает по ночам кровь у спящего человека. 143 Менгир — грубо обработанный длинный камень, установленный вертикально. 144 Урей — стилизованное изображение кобры на лбу фараонов. 145 Эйдолон — в эзотерике астральный двойник человека, фантом, тень или «тонкое тело». 146 Синдром Котара — известный также как синдром «ходячий труп», когда больной жалуется на то, что у него сгнили внутренности, что он — величайший, еще небывалый в истории человечества преступник, что он заразил всех страшной болезнью, отравил своим зловонным дыханием весь мир; .....
|