Начало
Сименон Жорж Человек, обокравший Мегрэ ГЛАВА ПЕРВАЯ — Простите, мсье… — Ничего… Вот уже, по крайней мере, в третий раз с тех пор, как он вошел в автобус на бульваре Ришар-Ленуар, она теряла равновесие, толкала его своим острым плечом, ударяла его по ноге хозяйственной сумкой. Она извинялась небрежно, не испытывая при этом ни малейшего смущения, и снова устремляла вперед спокойный и уверенный взгляд. Мегрэ на нее не сердился. Казалось, его это даже забавляло. Он был в хорошем настроении и все воспринимал с легкостью. День начался для него удачно: подошел автобус с открытой площадкой. Такие автобусы теперь встречались все реже и реже, их постепенно снимали с линии, и был уже недалек тот день, когда ему придется вытряхивать трубку, перед тем как войти в одну из этих современных машин с закрывающимися дверями, где чувствуешь себя пленником. Сорок лет назад, когда он приехал в Париж, повсюду курсировали автобусы с открытыми площадками, и ему не надоедало разъезжать по Большим Бульварам на линии Мадлен — площадь Бастилии. Это было одним из его первых открытий. Потом он открыл для себя кафе с террасами. Сидя за стаканом пи..... Середина
— Конечно, я ведь тоже приятель Фрэнсиса Рикена. — Откуда вы узнали новость? — Здесь. Я не читал вечерней газеты, а радио вообще никогда не слушаю. — Это вас потрясло? — Мне жаль Фрэнсиса. — А Софи? Он не был пьян, но щеки его были красными, жесты чересчур резкими, глаза блестели. — Софи была шлюхой. Он поочередно смотрел на обоих полицейских, словно хотел помешать им возразить. — Что там вам нарассказал мусье Карю? Он иронически произнес «мусье», как это делают клоуны. — Разумеется, он ничего не знает. А вы? — А что я могу знать? — Когда вы видели Рикена и его жену в последний раз? — Его — в среду. — Одного? — Да. — В котором часу? — Около половины одиннадцатого. Он поговорил со мной и подошел к Бобу. Я, закончив ужин, смаковал свой арманьяк. — Что он вам сказал? — Он спросил меня, не знаю ли я, где Карю. Нужно заметить, что я тоже изредка работаю на этого господина. Ему понадобился макет для одного паршивого фильма ужасов, ну я и сварганил нечто экзотическое. — Он вам заплатил? Конец
— Откройте! Это Мегрэ. Он кричал так громко, что из соседней квартиры вышел человек в пижаме и с удивлением посмотрел на мужчин. — Бегите к консьержке… Спросите, нет ли у нее отмычки. — Я как-то спрашивал, когда забыл ключ. Пришлось идти к слесарю. Для человека, играющего под простачка, у Юге было достаточно хладнокровия. Обернув кулак платком, он с размаху ударил по окну ванной, и оно разбилось вдребезги. — Быстрее! — крикнул он, заглянув внутрь. Мегрэ заглянул. Рикен, одетый, сидел в ванне. Из крана текла вода и переливалась через край. Вода была розовой. — У вас есть отвертка? — В машине. Сосед надел халат, вернулся и пошел к машине. Вышла его жена, и Мегрэ крикнул ей: — Позвоните врачу… Есть здесь поблизости телефон? Она удалилась, а сосед вернулся с домкратом, принялся взламывать дверь. Сначала она не поддавалась, потом затрещала. Еще два удара — выше, ниже — и дверь распахнулась. Мужчина чуть не ввалился в квартиру.
|